このヒツジの名前わかりますか？

質問

Heidschnuckeというのはわかっているのですが、学名か英名かそれとも別なのかよくわかりません。
このヒツジの英名または学名がしりたいのですが、知っている方がいたら是非教えていただけると助かります。

http://www.herz-fuer-tiere.de/ratgeber-tier/bauernhoftiere/schafe/schafrassen/heidschnucke.html

回答No.2

ORUKA1951 · ベストアンサー

firefoxの場合
・Google Translator for Firefox( https://addons.mozilla.jp/firefox/details/46308 )
があれば、そのままそのページのウィンドウ内で右クリックして、googleでこのページを翻訳で、元の言語が何かと、日本語訳が表示される。
　google Chromeならそのまま・・
ついで、wikiに進みドイツ語版Deutsch( http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 )に行き、Heidschnucke( http://de.wikipedia.org/wiki/Heidschnucke )を検索する。同様に翻訳すると・・右下
　英名は、ドイツ語wikiの左下の外国語版のEnglishをクリックすると英語版に飛びます。

　この程度は、調べ方として知っておくと良いでしょう。

お礼

回答ありがとうございます

便利なアドオンとGoogle chromeの翻訳機能があることを教えていただきありがとうございます。内容を知りたくとも英語などで読むことができなかったページが多かったのでとても感謝してます。

Wikiの翻訳の説明まで丁寧にありがとうございます！是非調べ物をするときに使えわさせていただきます。

回答No.1

KVJ

ハイドシュヌークって、多分、ドイツ語だと思うんですよ。

で、この羊じゃないかと思うんです。
英名 → German Grey Heath
学名 → Ovis orientalis aries

違ったら、ごめんなさい。

お礼

回答ありがとうございます

自分もあってるかどうかはよくわからないですが
これで画像検索の幅が広がりましたのでとても感謝しております。