翻訳をお願い致します！

質問

The site levies a 4% fee for successful campaigns. For campaigns that fail to raise their target amount, users have the option of either refunding all money to their contributors at no charge or keeping all money raised but with a 9% fee. Unlike similar sites such as Kickstarter, Indiegogo disburses the funds immediately, when the contributions are collected through the user's PayPal accounts. Indiegogo also offers direct credit card payment acceptance through their own portal. Those funds are disbursed up to two weeks after the conclusion of a campaign.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

キャンペーンが成功裏の場合、サイトへの課税は4％だが、
目標額に到達しなかった場合、ユーザーは全額を出資者に無償で返還するか、
あるいは出資金は手にしたまま9％の課税を支払うかを選択できる。
類似のサイトであるキックスターターと異なるのは、インディゴーゴーの場合、
ペイパル口座から振り込まれた出資金の調達が迅速なことである。
さらにインディゴーゴーは、自身のポータルサイトを通した、
直接のクレジットカード決済が可能である。
そしてキャンペーン締め切りから2週間以内には、出資金が調達される。

お礼

ありがとうございます。