聞き流すだけの英会話を習っているのですが・・・

質問

「５０の手習い」で英会話を習っています。

「聞き流すだけ」と言うのをやっているのですが、日常会話には全く関係がなく、いまいち役に立たなくて、なかなか覚えられません。私の日常に必要な会話（文章）を入力して、音声にしてくれる、電子辞書ってあるのですか？
あったら教えていただきたいのですが・・・

よろしくお願いします。

回答No.4

skydad · ベストアンサー

単体の電子辞書ではないですが、
http://translate.google.co.jp/#ja/en/

左の欄に日本文を入れると英訳が右に現れます。
左下のスピーカーマークをクリックすると音声が聞けます。
英語以外でも選択すればできますし、和訳もできます。
（日本語を聞くと音声のレベルが判ります。英語の方が日本語より少しナチュラルかも）

機械翻訳全般に言えることですが、
日常的な簡単な文章はそれなりの精度ですが、長かったり、修飾が多いと誤訳がでてきます。
日本語は主語がよく省かれるので、補って丁寧な文を入れると精度が上がると思います。

ディクテーションは、会話や歌を一字一句書き取ることです。
そのためには、音声を簡単に戻して聞ける機械が必要です。（PCなどです）
インターネットにはいくらでも教材はありますが、ネイティブの日常会話は大変難しいです。
おすすめは、ゆっくりとした歌がいいと思います。（歌詞はLyricで検索するとどこかに大抵有ります）

聞き流すだけ・・・では相当難しいと思います。理由は、アメリカ駐在で日本人に囲まれて3年、5年と住んでいてもほとんど英語が上達しない（はっきり言って会話ができない）人がいます。そのような人でも、多分英語を”聞き流す”時間は日本の教材を使う人より長いだろうと想像しますので。

お礼

ありがとうございますm(_)m

お礼が遅くなってすみませんでした。

こう言うサイトがあるんですね。

翻訳してくれるサイトは知っていましたが、音声対応とは知りませんでした。
これを使ってみようと思います。

とても参考に成りました。

回答No.3

Epsilon03

> やはり、単語のみしか、音声にしてはもらえないのでしょうか？

文章も音声にしてくれる機能は有ると思いますよ。
スマホのアブリにもある様ですし、私が使っているパソコン用の翻訳ソフトでも音声機能が付いていますので、電子辞書なら標準で入って居るかも知れません。
残念ですが電子辞書を持って居ないので正確な所は判りませんが。

お礼

お礼が遅くなってすみませんでした。

パソコン用の翻訳ソフトが売っているのですか？

早速調べて見ようと思います。

ありがとうございました。m(_ _)m

回答No.2

Epsilon03

『聴き流すだけで・・・」と言うテレビで盛んに宣伝している奴ですか！？
聴くだけですからヒアリングは上達するかも知れませんが、それだけで正しい発音の英語が出来るのかと言うと怪しいところです。
英語が母国語の人に聴いて貰わないと発音が正しいのかどうかも解りませんしね。

電子辞書は合成音ですからね。
何処のメーカー品も似たり寄ったりでしょう。

お礼

やはり、単語のみしか、音声にしてはもらえないのでしょうか？
英語の文章を入力して音声にしてもらえる電子辞書があるといいのですが・・・

ありがとうございました。

回答No.1

princelilac

随分以前に同じ説を信じて、海外放送を聞き流す勉強を数ヵ月しましたが、効果はありませんでした。

その後、「ディクテーション」という聞き取り方法に切り替えてからはリスニングの力が上がったように思います。一字一句正確に書き取る練習ですが、動詞や名詞の変化の語尾、冠詞や前置詞など、聞き取れなくても「こう言っているはずだ」と、文法的に推理して書き込んだものです。

両極端の二通りの勉強方法を取りましたが、私には後者の方が効果的でした。

お礼

ありがとうございます。

若ければ、「聞き流すだけ」は効果が期待出来るのかも知れませんが、私のような年齢には海外旅行をよく行く方は別としてあまり効果がないような気がします。

「ディクテーション」という方法をちょっと調べて見ようと思います。

ありがとうございました。