稲妻 英語では？

質問

てっきり　カローラレビン　のレビンが稲妻と思っていましたが　　ライトニング（フラッシュ）　サンだー　など　レビンは出てきませんでした。　　レビン、意味で調べると稲妻が出てきます。
　イナズマというオートバイを買ったので　自作でステッカーを作ろうと思っていますが　困惑してる次第です。　　これだーって言う回答　待ってます。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. levin レビンは、下記のように「稲妻」を意味する古語です。今は「稲妻」の意味では使われず、カローラなどの車の「名前」や、人の名前には使います。
http://www.thefreedictionary.com/levin

２。　　lightning ライトニング　の方は、下記のように現在使われている「稲妻」を意味する英単語です。
http://eow.alc.co.jp/search?q=lightning

お礼

こんにちは　早速ありがとうございます。　なーるほど。
頭にフラッシュや　結にボルトなど付けないでも良いみたいですね。