ロリータファッションは韓国でどう呼ばれている？

質問

日本のロリータファッションを韓国の方はどのように呼ばれているのでしょうか？
あくまでロリータファッション全体の呼び方です。

デコロリ、甘ロリ、クラロリなど細かいジャンルなどではありません。

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

【この作品に由来して「ロリータ・コンプレックス」と命名された「10代前半の女性に特別な感情を抱く」心理学用語が生まれた】
……この意だと、韓国語では<롤리타콤플렉스>と表現します。<롤리타신드롬>ともいう。

【「ロリータ・ファッション」、「ゴシック・アンド・ロリータ（ゴスロリ）」という独自のカテゴリーとなったファッション用語も生まれている。男性の性的嗜好としてのロリータと区別するために、ファッション用語としては「ロリィタ」表記を使うこともある】
……韓国語検索では、<로리타패션>と表記したり<롤리타패션>とも表記しますね。いずれにせよ、日本の「ロリータファッション」を指すことだけは確かです。では。>゜))彡

お礼

ありがとうございます。

韓国語でもそのままでいいみたいですね。でも、韓国語にはfの音がないからpの音になっちゃうんですね。ファッションが、ペーション。(笑)