携帯電話

質問

携帯電話の機種を新しいものに変更したので、「きちんとつながるかどうか、試しにかけてもらえる？」っていうのはどんな風に言ったら良いのでしょうか？？
お分かりになる方がいらしたら宜しくお願いします。

回答No.2

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。

私なりに書かせてくださいね。

I wanna check if my new cell phone works OK or not. Can you call me (その電話でかけているなら、　Can you call me back?)

Can you call me so I can check if this new cell phone works ok or not.

Call me on this new cell phone. I wanna check if it works OK or not.

じゃ、公衆電話から自分に書ければいいだろう、なんて言われないように、I wanna check if this new cell phone works Ok or not. But I can't find a payphone or another phone to call. Can you call me?

いい友達であれば、
Hey, do me a favor. Call me now to my new cell phone. I wanna check it out!!

もし電話番号が変わっているのであれば、Oh, by the way, the number has been changed. The new number is 03-xxxx-xxxx. OK?といえばいいですね.

これでいかがでしょうか。　英文で分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

詳しくご説明いただきまして有難うございます！

>じゃ、公衆電話から自分に書ければいいだろう、なんて言われないように...
おっしゃる通りです。
相手の方の電話と自分の電話がつながるかどうかを確認したいのですから、そんな事を言われてしまっては...　です。
とても分かりやすかったです。本当に有難うございました！

回答No.1

d-y

Can you call my new mobile number to check if I can receive an incoming call?

お礼

ご回答いただきまして有難うございました！
是非使わせていただきたいと思います。
本当に有難うございました。