- 締切済み
初めて外国人の人と遊びます
今度初めて外国の方と二人で遊びに行きます。 (イギリスの方です。男性です。) 三時間ほどしか遊べないのですが その間コミュニケーションが ちゃんと取れるか不安です… というのも、私は英語が話せません…。 今はメールでのやり取りなので 時間がかかっても大丈夫ですが 直接会うと会話のキャッチボールが ちゃんと出来るかとても不安です… それを伝えると簡単な英語を使うよ 翻訳機を使ってもいいよ(*^^*)と とても優しいのですが 簡単な英語で話されて理解は出来ても 自分の言葉にするのが出来ないんです… 翻訳機も日本のはめちゃくちゃだし… こんな状態では会うのはやめておいたほうが良いでしょうか…。 すごく楽しみな反面やはり言葉の壁が不安で… 洋画を字幕で観てどうすれば 自然な会話になるか勉強中ですが あちらの言葉を聞けば聞くほど 不安になってきました(´・ω・`) あまりにも聞き返してたり話せなかったら 相手もイライラしますよね…orz 嫌われたくないので不安です…
- koyukisan
- お礼率0% (0/3)
- その他(恋愛・人生相談)
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
私の知っているイギリスの方は、皆さん、比較的、身だしなみにうるさかったので、そのあたり、気をつけられると良いと思います。 話のほうは、彼から英語を教えてもらって、貴女から日本語を教えてあげるような感じでゆくと、貴女のほうに一方的に負担がかからなくてすみます。 イーメイルやテクストメッセージだと時間がかけられますが、かえって、表情や身振りで会話ができないので、楽しそうな明るい表情で、身振り手振りで、コミュニケーションをとってゆく方法を身につけると、英語の語彙の狭さを助けられますね。 身振りでは、人を指差すのは嫌われますので、気をつけましょう。 さよならのキスはしなくてもいいし、キスはしても、ほっぺだけです。 楽しいデートをなさってください。
- oignies
- ベストアンサー率20% (673/3354)
どんな話題がでるかわからない状況で、即興で５分間スピーチができれば 英検１級の二次試験がうかるのに、３時間トークにいどむとは、なかなか チャレンジ精神が旺盛でいらして・・・ ひとつだけ、きをつけるべき点をおおしえしておきます。 Ｄｏｎ’ｔ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｍｅ？（ぼくのことほしくない？） と否定疑問できかれた場合 うん、と返事したつもりで、Ｙｅｓ といってはだめです。 関係をもつきがなければ、答は Ｎｏ， Ｉ ｄｏｎ’ｔ あれば Ｙｅｓ， Ｉ ｄｏ． となります。これを日本語感覚で、かんがえるとＹｅｓ と Ｎｏを逆にこたえ てしまい、こまることになるので、そこだけ注意してください。私自身が実際 にしかけられたことのある質問なので・・・ ご無事をいのります～
相手は体目的ですから言葉なんかいらないよ。 って感じもありますけど。 私はアメリカ人の妻と結婚してますが、最初会った時は何言ってるか全く分かりませんでした。 ２人で翻訳機を使い時間を掛けて会話しましたよ。 当然彼女も日本人が分かる言葉しか言いませんでしたし、会話自体は出来ましたよ。 まぁ会話出来なかったら結婚してませんけど。 相手の言ってることを理解しようとする努力や姿勢が大切なんですね。 ＞あまりにも聞き返してたり話せなかったら 相手もイライラしますよね…orz 嫌われたくないので不安です… それはないと思います。
