友情をローマ字表記で正しく書くと？

質問

友情をローマ字表記で正しく書くと、どれが正しいでしょうか？
ホームページのアドレスの「一部」(あくまで一部)として使用したいのが理由です。

色々調べたところ、
yujo
が正しい表記だと思えますが、
遊女とも読める気がします。

yujohという方法もあるでしょうか。

ホームページは将来的に国外も視野にいれています。
アドレスだけみて、日本・国外全ての方に、誤解を感じられないものになると嬉しいです。

回答No.1

omekoijirou · ベストアンサー

ローマ字は表記にアルファベットを使っているだけで、100%日本語です。
「空手」や「柔道」「過労死」「侍」など既に国際的に通用する言葉と違って、"yuzyo"にしても"yujo"にしても外国人にとっては全く意味がわかりません。
　将来的に外国の人にも理解してもらいたいなら、「友情」ではなく、"friendship"を使った方がよいと思います。

回答No.3

Nebusoku3

漢字の　「友情」　と　ローマ字を　併記すれば　「遊女」　と読まれることは無いと思います。
ローマ字単独で表示するのは　ナンセンス　だと思います。

自分のお勧めのローマ字は　Yu-Jo　更に英語の　friendship　欲をはるなら　アミーゴ（スペルは調べて下さい）　などの　世界各国の　友情　の意味を　そこに　ちりばめるなどは如何でしょうか？

回答No.2

AR159

あえて書くなら「yuujou」ですか。

それより「tomodachi」の方が分り易くないですか。