アラビア語の意味

質問

アルファベット表記すると"Lila"となるアラビア語の意味を教えてください。

回答No.3

searchingboy · ベストアンサー

アラビア文字と思っていても、ペルシャ語もありますので、アラビア文字の読み方で１字１字、表記されたほうが、わかりやすいと思いますが、、ほとんど母音記号が表記していないので、子音の連続の表記になっていることが多いので、わかりにくいと思います.母音は原則はa,i,uの3つしかないので、ペルシャ系の文字にe,oなどが加わります.
ya lila　 --リラさんか--ライラ-という女性の名前がアラブでは多いので、リラではないかも、「ヤ-、ムスタァファ=ムスタァファさん」という歌がありましたね。「リッラ-」は「アラ-へ」ですが、yaがついているので、「アラ-へ」とは違ううと.
イラッ・リッカ?=「さようなら」「また会うときまで」
「ライリ、ライラン=夜」　
　「ellila」=「al lila」「el lila」
がこうなるのか?これぐらいしかわかりません.次のわかる方を待ちましょう。

お礼

ありがとうございます。持っている曲の中に別々のアーティストが歌っているのですが"Lila"という曲名のが２曲あり、意味が気になっていました。

回答No.2

beppin

「夜」という意味だと思うのですが・・・。

お礼

どうもありがとうございます。調べる手立てがなかったので助かりました。

回答No.1

lovebeliever

どういった綴りですか？

右から順に
ラーム、ヤー、ラー、アリフ
または、
ラーム、ヤー、ラー、ター・マルブータ
でよろしいでしょうか？

すいませんわかりづらい書き方で。

意味はそのまま
リラ、あるいはポンド(シリア、レバノンの通貨)
でよろしいでしょうか？

見当違いだったら申し訳ありません。

お礼

ありがとうございました。

補足

回答ありがとうございます。アラビア語の知識が全然ないので
アラビア語の綴りは分からないのですが、「Lila」は曲名で、
"ellila ya lila..."といったような歌詞です。それで、「Lila」という言葉の
意味がわかればと思ったのですが。