英訳お願いします

質問

下記の電車の乗りかたをどなたか英語にお願いします。

・近鉄河内長野から阿部野橋行き準急で阿部野橋駅(JR天王寺駅)へ

乗り換え
・JR天王寺から京都行き特急はるかで京都駅へ

近鉄阿部野橋＝JR天王寺

よろしくお願い致します。

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

Take a semi express for Abenobashi from Kintetsu-Kawachi-Nagano to Abenobashi station (which is JR Tennouji station), and

Transfer at JR Tennouji statin to an express train called Haruka bound for Koyoto to get to Kyoto,

Kintetsu-Abenobashi = JR Tennouji

お礼

ありがとうございます！本当に助かりました。感謝致します！