- ベストアンサー
海外の人とのE-Mail
私達が日本人同士で親しい人とメールをやり取りするときに絵文字や（笑）（汗）などをよく使いますが、外国人はどのように使うのですか？ 代表的な例を上げてくれると助かります。 例えば（笑）＝？
- piyochun
- お礼率34% (344/993)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは、honiyonです。 (笑) = LoL (^^) = :-) (;_;) = ;-( (--;) = :-p 顔文字についてはインスピレーションですので受け取り方の個人差がありますが、私はこのように受けとっています。 少し前の話ですが、今でも通用すると思います。
その他の回答 (2)
- jetcat
- ベストアンサー率54% (351/642)
回答No.3
（笑）には lol もしくは ＬＯＬ って使うことが多いですね。 lot of laugh の略です。 あと顔文字は日本では(^_^)と横で表示するのに対して :-)と縦に表示するのが多いですね。 海外の顔文字の本というのがamazonで売られています。
- sophia35
- ベストアンサー率54% (637/1163)
回答No.2
こんにちは。 欧米から来る従妹のメールに良く使われていますが、海外の絵文字は殆どが横向きですよ。日本の顔文字は通用しません。 笑＝:-> 泣＝:-( ですね。 他にも色々ありますし、今はＸＰの変換でも出てくるようです。 下記にその他の顔文字も出てますので宜しければごらんになられてみてください。 ご参考になれば幸いです。
