これはどういう意味が含まれていますか？

2006/03/25 12:07

よろしくお願いします。外国人の友達とメールで日々やり取りしているのですが、絵文字のような　　；）　のマークがよく出てきます。これは絵文字？どのような意味があるのか私にはさっぱり分かりません★--；どなたか教えてください★ よろしくお願いします☆

質問者が選んだベストアンサー

2006/03/25 12:14 回答No.1

顔文字です。日本の顔文字はそのままの方向でわかりやすいですが、英語圏の顔文字は左90度倒れています。 :-)　smile 等々。詳しくは参考URLをご覧ください。

質問者

早速の回答ありがとうございます！ smileで安心しました☆ なんか楽しくなさそうな顔文字だな～と思ってましたので★　笑文化の違いって面白いですね☆ ありがとうございました☆

noname#48234

2006/03/25 12:22 回答No.3

顔文字ですね。海外（英語圏。他はよく分かりません。）の顔文字は横に書きます。頭を左に９０度傾けて見てください。ウィンクしてニッコリ笑っている顔です。ということで、悪い意味はないです。他にも http://www.nova.ne.jp/ryakugo/contents/kaomoji.html http://www.zephyr.dti.ne.jp/~runo/abc/smiley.html http://haradakun.cool.ne.jp/otayori/shitumon_28.html などがあります。日本でもそうですが、ローカルや独自のものもあると思います。

質問者

早速の回答ありがとうございます☆ つまらい意味じゃないようなので安心しました☆笑外国の顔文字は面白いですね！日本の顔文字の方が顔により近くて分かりやすいでよね☆ でも外国人は横の方が分かりやすいのかな？文化の違いって面白いですね☆ 勉強になりました。ありがとうございました☆

2006/03/25 12:17 回答No.2

日本でいう (^-^) と同じです。いわゆる顔文字ってやつですね。なぜか、英語圏の顔文字は横向きになってます。顔を左に９０度傾けて見ると、なんとなく、顔に見えませんか？参考URLにいろいろな顔文字がのっているので参考にどうぞ！

参考URL：: http://allabout.co.jp/study/basicenglish/closeup/CU20031103A/index.htm

質問者

早速の回答ありがとうございます☆ 日本の顔文字のの方が表情が分かりやすいって思ってしまうのは日本人だからなんでしょうかね？顔を左に９０度傾けてやってみました☆　笑なるほど☆　でもsmileの意味で安心しました☆ ありがとうございました☆