締切済み 法律用語 2013/05/31 14:22 法律にお詳しい方、法律の専門用語で「common law indemnification」の意味するところを教えて頂けませんか?よろしくお願いします。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 みんなの回答 tk-kubota ベストアンサー率46% (2277/4892) 2013/06/01 11:05 回答No.1 そのような法律用語はないです。 少なくても裁判所法74条で日本語を用いることになっていますので。 質問者 お礼 2013/06/01 22:43 ありがとうございます。でも全く役に立たない回答です。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 社会法律その他(法律) 関連するQ&A 法律用語?とは思いますが... お世話になります。 英文の和訳をしていたら"脅威訴訟"という言葉に出くわしました。 法律用語とは思いますが、この文字列で検索するとかなり出てきますが、意味の説明が見当たりませんのでお伺いする次第です。 因みに、法律には疎い方なので噛み砕いた(簡単な言葉で)お願いします。 法律用語 法律の用語で質問します。 預託金、判決同意、判決債務とはそれぞれどういう意味なのでしょうか? すごく簡単に教えてください。 法律用語について教えてください こんにちは。 法律に関してとても無知なものです。 そんな中、適切な法律用語を知りたくて投稿します。 例えば、ある被害を被って、相手方を訴えようとします。 しかし、たとえ訴訟で勝ったとしても、 自分が被る利益というものが、微々たるもの、 又は、ないと言うことを想定し、 または、適正な法律が存在するわけもないであろうから、 自らその訴訟を取り下げる、という場合、 法律用語を用いて一言で言うことはできないでしょうか。 なんかよくわからない文章ですが、 お答えいただける方いらっしゃいませんでしょうか。 よろしくお願いします。 移民問題の現実を教えて?人口減少時代の日本 OKWAVE コラム 「甘やかし」を法律用語にすると… 色々な法律用語がありますけど、「甘やかし」を法律用語に変換すると何と言うのでしょうか? 法律用語の意味おしえてください。 法律用語の意味を調べているのですが、なかなか判明しません。皆様のお知恵かしてください。 派生損害 結果損害 上記、用語の意味を教えてください。 よろしくお願いします。 法律用語の蓋し 法律用語の蓋しは偉い学者が誤用して定着してしまったという話を聞きましたが本当ですか? 「なぜなら」みたいな意味で使われていますよね。 広辞苑でしらべてみたら、「考えてみるに」という意味があるので、誤用というわけでもなさそうなので、気になります。誤用が一般化して辞書にも載ったということかもしれませんが…… 誰のどんな使い方が誤用ということになったのでしょうか? 教えてください。 おもしろ法律用語、善意は・・・のサイト おもしろ法律用語、善意は「知らないで」とかの意味で「善意の第三 者」はよく知られています。 こんなおもしろい、日常で使用されている言葉と法律で使われている言 葉が、微妙にあるいは大きく違って、また面白みもある用語を集めたサ イトを教えてください。 法律用語についての質問なのですが・・・・ 法律用語についての質問なのですが・・・・ 以下の法律用語の意味を教えてください。 (1)法律行為 (2)私的自治の原則 (3)制限能力者 (4)権利の主体 (5)権利の客体 (6)物件 (7)債権の発生原因 (8)意思の欠訣(いしのけんけつ) (9)瑕疵ある意思表示(かしあるいしひょうじ) (10)代理 (11)取り消し (12)無効 短文だと全て意味を書けるのですが、それぞれ100字程度なら どういった感じの意味になりますか? 意味の文章のつなげ方がうまくできないのでおねがいします! 分かる分だけでも教えてくれると助かります>< 「法律用語」~する。~ものとする。 「法律用語」で、 ~する。 と、 ~ものとする。 は、同じですか、違いますか。 (どちらの場合でもその理由も分かれば教えて欲しいです。) 新しい法律用語の英訳を教えて下さい 以下の法律用語を教えて下さい。私なりに訳をしてみたのですが、意味がよく通じないというといわれてしまいました。 よろしくお願いいたします。 公判前整理手続 procedure with examination of evidences before the trial 共謀罪 crime for conspiracy 又、法律用語(外国語)を検索できるサイトがあったら教えて下さい。 法律用語の言葉の語尾について教えてください。 法律用語の言葉の語尾について教えてください。 ~しなければならない、とか~することができる、って文言があります。これはどういう意味をもたらすんですか?~しなければならないを努力義務規定とか義務規定とかありますが、他の条文のどこかに罰則を規定しない限り、努力義務になるんじゃないの?って思ってます。 一方、~することができるってのは、裁量であり、他になんて法律用語の表現するかわかりませんが、~しないこともできるって意味も含みますか? 他に語尾でどんなのがありますか?そして、それぞれの意味を教えてください。難解な表現でどういう意味で言ってるのか気になります。 法律用語で悩んでいます。 法律用語で悩んでいます。 争訟裁断手続というのは、どうことを指すのでしょうか? 行政書士の勉強をしていてわからないので、教えて頂けますか。 よろしくお願いします。 日本人が受け継ぐ信仰と作法とは?:海外の方にもわかりやすく解説! OKWAVE コラム 法律用語の質問です。 法律用語の質問です。 スペイン語でAmparoという法律用語があります。 根拠の法律が憲法に違反しないか問うことなのですが、これに相当する日本語は何でしょうか。 制度が異なるので、ぴったりの言葉はないかもしれないとは思うのですが。 量販店の法律用語について 量販店の定義付けが分かりません。 法律・省令・条例などで法律用語としての定義付けをご存じの方、教えてください。 よろしくお願いします。 「人の弱みにつけこんで」を法律用語で言うと? お世話になります 「人の弱みにつけこんで」を法律用語を使ってかっこよく言うと、何と言えばいいんでしょう? ご存知の方教えて下さいませ 法律用語について 次の「」に当てはまる用語は何ですか? 法律上の家族とは「 」(民法725条) 「 」主義(民法739条) 夫婦「 」(戸籍法) 法律用語について 今朝の新聞を読んでいたら、見出しに、 「改正教育基本法が成立」となっていた。 それまでは、「教育基本法改正法案」と 記されていたのに・・・・ 法案が成立し、「法律」になったという ことでしょうか? 法律用語に疎いものですから、恐縮ですが 両者の違いについて教えて下さい。 法律用語で「承諾しない」 「肯んぜない」と訴訟上の書類に表記がありましたので、質問です。 これは法律用語ですか? 辞書で調べると、承諾しない、のようなのですが、正しくは、 「肯んじない」のようです。 法律用語で検索をかけても出て来ないのですが、単なる間違いでしょうか? 書いたのは弁護士なのですが……。 相手を牽制する意図で普段聞き慣れない言葉を使用しているようにも感じるのですが、(そして間違った…?;)本当の所が分かりません。 訴訟上はよく使う言葉ですか? ご存知の方がいらしたら教えて下さい。 よろしくお願い致します。 一般的な法律用語 ニュース等でよく耳にするような一般的な法律用語を分かりやすく説明している本をご存知の方は教えてください。 「主張する」の法律用語(契約書)の使い方 「主張する」というのは、法律用語(契約書)では、「言うことができる(権利)」を指すのでしょうか。それとも、より強い意味で、「相手方がそれを認める(相手方の義務で、異論を言うことができない)」までを言うのでしょうか。 契約書で「甲は、代理権の効果が甲に帰属しないことを乙に主張できる」とあるのです。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 社会 法律 交通事故の法律犯罪、詐欺の法律離婚の法律自己破産債務整理過払い金裁判労働に関する法律相続その他(法律) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます。でも全く役に立たない回答です。