オークションなどでの小文字乱用

質問

先日、自分が出品していた商品が売れてお客様とお取引をしています。
その際、お客様からのメッセージに小文字が沢山使われていてとても読みづらいと感じました。
しかし、若い方はそういう入力が当たり前だとも思っていたし、自分だって正しい日本語を使えているかといえば、あやしいところもあります。
まぁ内容はわかるのでスルーしてお取引を進めました。

何度かやり取りをして、発送先としてお客様の住所、お名前等々がメッセージで返ってきたのですが、名前のフリガナにまで小文字が入っていて「⁇」となってしまいました。
宛先なのでフリガナまで書くことはないのですが、この方は普段も友達以外の人に名前を知らせる時小文字で伝えてるのかな？と、他人ながら心配になりました。

「名前はちゃんと表記したほうがいいですよ。」と伝えたほうがいいか迷ってます。
ただ、取引が終わればそれまでなのでほっといたほうがいいでしょうか？余計なお世話なんでしょうかね？

回答No.4

noname#224282 · ベストアンサー

日頃から、「ゎたしは」とか打ってる人は携帯の辞書優先順がそうなってるので、平気でそのまま使うようです。

オークションのお取引ですから、金もらって届けば問題ないでしょう。
マナーやこうあるべき論で拗れてもしかたありませんから、そのまま無視でいいと思います。ま、どうしても一言いっておきたいならば、フリガナの小文字が「文字化けして読めません、正しい日本語でお願いします」くらいで我慢しましょう。

お礼

ありがとうございます。
友達同志のメールだったら、 辞書優先で小文字使ってもいっこうに構わないと思うんですが、こういったお取引で使われたのは初めてだったのでびっくりしました。
今のところスムーズに取引できているので、指摘はしないで進めたいと思います。

回答No.3

fjdksla

小文字入りの名前をコピーして
「コピー」で送りますが・・・・これで宜しいですか？
とわざと確認してはいかがですか？

それでよいと言えば、
わざとカタカナ名で発送したりして・・・・
電算処理の宛名だとカタカナの住所表記もありますので・・・

お礼

ありがとうございます。
そういう手もあるのですね。
ただ、これが普通だと思ってるようなので、これでよいと返ってきそうです。
電算処理だとフリガナ書きますよね。
手書きでも小文字だったら困りものですね。

回答No.2

noname#185162

荷物が届きさえすれば良いのです。

宛名がたとえニックネームであっても、偽名であっても、ちゃんと届けばそれで成立です。

一言付け加えるのは相手の気分を害するので、僕ならしません。

相手がそれを望んでいるとは思えないからです。

そういう人もいる、程度に考えて、なるべく早く問題なく取引を成立させる事を選択します。

お礼

ありがとうございます。
宛名は漢字で書くので、特に問題なく荷物は届きますもんね。
深く考えずこのまま取引終了したいと思います。

回答No.1

ginga2

そんな文字使ってるくらいだから
指摘してあげても逆ギレされるから
止めたほうが良いです。

お礼

ありがとうございます。
そうですね、今のところトラブルもないのでこのままスルーして取引したいと思います。
逆ギレすることもあるんですね…こわい…