英語訳をお願いします。

質問

シチュエーションを簡単に説明します。

あと10日ほどで実家にバケーションで帰るので、それまでに仕事を終わらせないといけないらしく、（それができないと帰らせてもらえないそうです）毎日とても忙しくしてる働いている、しばらく連絡できてなくてごめんね。という友達からのメールへの返信です。

“あら、、それは大変だね。。
16日までに仕事が終わって、無事インドに帰れること、私も心から祈ってます。いつも、仕事一生懸命なところ、ほんとに尊敬するよ。
大変だと思うけど、がんばってね。体壊さないようにね。　
また、仕事が落ち着いたらたまには連絡ちょうだいね＾＾じゃあ、またね！”

というような感じで送ろうと思います。（もしくはこう言ったほうがいいというのがあれば、教えてください。）

よろしくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Oh, that's tough.
I really hope you will finish your work by May 16th and go back to India as planned. I really respect you because you always work earnestly. I know it's tough, but I am sure you will hang in to the end. Take care of yourself.
Please contact me when you have finished your work. Until then. Bye!

お礼

ありがとうございました<m(__)m>　早くに回答いただけて、助かりました！