英語に訳してください＞＜

質問

海外女優さんへのファンレターを送ります。
中学生です。
頑張って訳してもなんだか不自然になってしまう部分があるので
英訳していただけると有り難いです＞＜

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私はエポニーヌの気持ちに感動して涙が止まりませんでした。
あなたの歌と演技が素晴らしかったからだと思います。
あの映画の中で、あなたが一番輝いて見えました。
その後、アカデミー賞に出席しているドレス姿のあなたを見て、
「なんて魅力的な人だろう！」と思い、改めてあなたのことが好きになりました。
　　　　　・
　　　　　・
「I'd do anything」であなたの歌った「Sway」はあまりにもセクシーで
気絶するかと思いました。笑
　　　　　・
いつか、あなたのパフォーマンスが生で見られるように
もっともっと英語の勉強を頑張ろうと思います。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
なんだか面倒くさい文で申し訳ないです…
よろしくお願いします；

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I was not able to hold back tears because I sympathized with Eponine's feelings.
I think it was because your songs and acting were superb.
You were sparkling in that movie.
After that, when I saw you in a nice dress to attend the Academy Award, I thought, "How attractive you are!" and I loved you far more deeply.
·
·
"Sway" you sang in "I'd do anything" was so sexy that I felt like I almost passed out. :D
·
I think I'll do my best in studying English to see your live performance.

お礼

ありがとうございます！
とても助かりました；；