ベストアンサー ロシア語で何と言っているのでしょうか？ 2013/04/24 11:20 英訳で”The real ones”となっていますが、ロシア語で何と言っているのでしょうか？ よろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー love_pet2 ベストアンサー率21% (176/826) 2013/04/24 11:48 回答No.1 チャブラーシカですね。 私の小1の姪はミッキーマウスが好きですが、YouTubeでチェブラーシカの動画を見せたら ミッキーマウスをよそ目に、ものすご～く気に入ってくれました。ディズニーのキャラクターみたいにスレていなくて素朴なところが チェブラーシカの魅力ですね。 さて、ご質問の回答ですが、「Самый настоящий」と言っています。 「本物だ。」くらいの意味です。 質問者 お礼 2013/04/24 15:24 ありがとうございます！ありがとうございます！ チェブラーシカが気に入って、動画を見ていたら今度はロシア語に興味がわいてきて、 英語の字幕とあわせているんです。 ここの言葉だけが、英語→ロシア語の翻訳に出てこなくて気になって仕方がなかったんです。 チェブラーシカのこの言い方のリズムも大好き。 本当に助かりました！ スパシーバ！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A ロシア語の手紙の質問です ロシア語の詳しい方いらっしゃいましたら、ロシア語の文章の和訳（若しくは英訳）をお願いできましたら幸いです。 自分でトライしたいのですが、筆記体が崩れていて、解読することができません。。 どなたかお願いできましたらありがたいです。 宜しくお願い致します。 ロシア語で書かれたロシア語のワークブック フランス語を勉強していたとき: The Ultimate French Review and Practice: Mastering French Grammar for Confident Communication という有名な本を使いました。英語で書かれたフランス語のワークブックなのですが、できるかぎりフランス語だけで考えるようにできていて、とても勉強がはかどりました。 同じように、ドイツ語の場合: Lehr-Und Ubungsbuch Der Deutschen Grammatik という本があります。こちらは完全にドイツ語によるドイツ語のワークブックです。 そこで質問なのですが、同じようなコンセプトで書かれた、「ロシア語による、ロシア語のワークブック」で、定番となっているような本はありませんでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。 ロシア語を学ぶためにロシアのロシア語学校に通うこと ロシア語を学ぶためにロシアのロシア語学校に通うことの利点欠点限界盲点とは？ (語学留学された方のご回答をお待ちしております) ロシア語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ロシア語について ロシア語について ロシア語で「デスティダニエ」 と聞こえるロシア語の意味は何ですか？ 是非、教えて下さい。 ロシア語について こんにちは。 ロシア語について皆様のご意見をいただければと思い投稿させていただきました。 最近、色々な人にロシア語の仕事上の将来性について質問しています。外大でロシア語を専攻している人はこれからロシア語の需要が増加するから有望だという人がいる一方、求人が少なくあまり仕事では使えないと言う人もいます。 私は30代前半ですが、少しロシア語を独学で勉強していました。 転職も視野に入れて本腰でロシア語を勉強して将来ロシア語を駆使してロシアと関連のあるような仕事に就けたらと考えていますが、果たして これからロシア語の仕事上での需要はどのように推移すると思われますか？またロシア語を習得する方法など教えていただければ助かります。 忌憚なく意見をいただければと思います。 よろしくお願いしたします。 ロシア語について教えて下さい。 ロシア語は本国以外でも東ヨーロッパ全域通じると大学の教授が言っていたのですが、本当でしょうか？ 公用語はロシア語ではないが、ロシア語がどの世代もできるので、東ヨーロッパいくならロシア語と言ってました。 そんなに応用性のある言語なんですか？ また、下記の質問にもできればお答えお願いします。 １．文法は難しいですか？ ２．発音は難しいですか？ ３．初級レベルを習得するまでに時間は相当要しますか？ ちなみ私はロシア語に興味を持っています。理由は、漠然としていますが １．ロシアの広大な土地に包まれた謎めいた感じがたまらなくて、ロシアの各地を旅行してみたいから ２．ロシア美女がいるから ３．ロシア料理が好きだから ロシア語をはじめたのですが 本格的にロシア語を学びたいと思っているのですが、教材も少ないし情報も少ないのでどのように勉強すれば良いか迷っています、良い参考書やこのように勉強すれば効果的などがあったら教えてほしいです。 ちなみに最終的にはロシアに留学したいと考えております。 今の状況は「まるごと覚えようNHKスタンダード40ロシア語」をすぐに終えて 「すぐに役立つはじめてのロシア語」（佐藤 純一 著)をもう少しで終えそうです。 このあとは「NHK新ロシア語入門」（佐藤 純一 著)をやろうと思ってます。 単語は「今すぐ話せるロシア語単語集」辞書は「パスポート初級露和辞典」を持ってます。 またロシア語が東京近辺で学べるとこなどもあったら教えてください。 よろしくお願いします。 ロシア語について ロシア語について 中国では北京語や広東語などいくつもの言語に分かれていますよね。 それに対して同じように広い国であるロシアは「ロシア語」という括りしか聞いた事がありません。 なぜロシアはあんなに広い国にも関わらず言語が統一されているのでしょうか。 それとも単に私が知らないだけで、日本の北と南で方言があるように西と東で訛りがあったりするのでしょうか。 ロシア語にしてください。 ロシア語にしてください。 「このジュリアはとっても陽気で可愛い」をロシア語にしてください。 よろしくお願いたします。 ロシア語に慣れたい！ 私は今、大学でロシア語を勉強しています。 出来るだけ早くロシア語に慣れたいので、 ロシア関係のバイトをしたいと思っています。 出来れば飲食業でロシア人の方と触れ合えるような バイトを探しています。 もし、少しでも知っている方がいたら教えてください！！！ ロシア語 日本語からロシア語に翻訳できる所はないでしょうか？ またその翻訳したロシア語の読み方もしりたいのですがそれもどこかないでしょうか？ ロシア語 ロシア人の友達を作りたい。ロシア語を学びロシアのことをもっと知りたい。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ロシア語について あるロシア語の入門書に、ロシア語ははじめは大変だが、英語ほど奥行きはないからマスターは困難でないと書かれていました。 奥行きがないというのが、よくわかりません。 ロシア語は、最初は大変だけど、ある程度理解できれば後は容易なんでしょうか。教えてください。 ロシア語 みどりきよしをロシア語またはウクライナ語のスペル教えてください。 inyUとはロシア語？どういう意味ですか？ ロシア語。 ロシア語で。 William Joseph(人名) Leningrad(曲名) なんですが、ロシア語にしてもらえませんか？？ ロシア語 ロシア語でメッセージを書きたいのですが、簡単な単語しか解らなくて 文章が作るのが難しいです。。。 （これからも素敵な女性でいて下さいね！） この文章をロシア語で書きたいのですが、教えて下さい。お願いします。 ロシア語を簡単に・・・ 独学(本読んだりしてる程度)でロシア語の勉強を始めたのですが、未だにアルファベットを全部(というか全然)覚えることができてません・・・^^; そこで教えて欲しいのですがロシア語のアルファベットを簡単に覚える方法等はありますか？ 例えば英語だったら エービーシーディーイーエフジーエイチアイジェイケー・・・みたく歌で覚える方法がありますよね？ロシア語でもそんなのがあったら教えてもらえると助かります！ 勿論他の方法で簡単にアルファベットを覚えられたよ！っというのがあればそちらも教えてもらいたいです。 また、田舎なためロシア語を教えてくれる人・施設がないので教えてもらうと言う考えは無しでお願いします^^: よろしくお願いしますm( ．．)m ロシア語について えーちょっとした小説を書くこちになり それにロシア語を少し使い低のですが 銀の盾 もしくは、 白い剣 のロシア語での発音を教えていただけないのでしょうか? お大事にをロシア語で？ ロシア語で「お大事に」を何と言えばいいですか？ (病気の人へのお見送りです） ロシア語がまったくわからないので、カタカナ読みも教えてください！ あちこち調べたんですが、挨拶等以外はわからなくて・・・。 ロシア語 はじめまして お聞きしたいのですが エキサイト翻訳（ウェブ翻訳？）みたいなかんじのロシア語翻訳してくれるサイト ご存知でしょうか？ 色々調べては見たのですが英語→日本語はいっぱいあるのですがロシア語となると・・・・・・ お願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます！ありがとうございます！ チェブラーシカが気に入って、動画を見ていたら今度はロシア語に興味がわいてきて、 英語の字幕とあわせているんです。 ここの言葉だけが、英語→ロシア語の翻訳に出てこなくて気になって仕方がなかったんです。 チェブラーシカのこの言い方のリズムも大好き。 本当に助かりました！ スパシーバ！