Augurioの意味を教えてください

質問

Augurioってイタリア語ですよね？
何て意味なのか分かる方はいますか？
あと、どういう発音なんでしょうか？

気になったので教えてくれると嬉しいです！

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

　　　　何故「縁起」と「挨拶」が結びつくか、と言う点では、洋の東西を問わないようですね。

　　　　行司の「八卦よい」（下記）という「挨拶」、仲人の「本日はお日柄もよろしく」ではじまる「挨拶」もおなじようです。
　　　　http://www.misawa.co.jp/madori/kasou/story/hakeyoi.html

　　　　ただし、挨拶には「縁起」が悪くては、挨拶というより「のろい」というか呪詛になるので、「よく」なければなりません。「本日はお日柄が悪くて」は、あいさつになりません。

　　　　　この「よい」方が残って、ボンジョルノ、ボンジュール、グーテンターク、グッドモーニングなどの「挨拶」にみんな「よい方の縁起」がくっついたわけですね。＃２さん、＃３さんありがとうございました。

お礼

お礼遅くなって申し訳ありません＞＜
よく分かりました！ありがとうございました！！

回答No.3

pendaco

cherry77さんが、知恵袋で見つけてきた答えのように、
augurioの意味は「前兆、縁起、兆し」です。
I fiori di mandorlo sono un augurio per gli sposi.
(アーモンドの花は新郎新婦にとって縁起が良い）
この語は、ポジティブな意味でも、ネガティブな意味でも使います。
また、「祈念すること」の意味でも使います。
Ti faccio l'augurio di trovare lavoro.
(君が仕事が見つかるよう願っているよ）
複数形（auguriは、お祝いの挨拶（「おめでとう」や「お大事に」）に使います。

それにしても・・・oshiete＿さんでしょう？
別ハン立てすぎですよ。

お礼

お礼遅くなってすみません＞＜！
よく分かりました、ありがとうございます！！

私はその人ではないですけど。
勝手に決めつけないでください・・・

回答No.2

cherry77_

イタリア語の augurio の発音は「アウグーリオ」で、
意味は「前兆」とか「縁起」。

お礼

お礼遅くなってすみませんでした！！＞＜
そういう意味だったのですね、ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

挨拶

　　　　　　こんにちは、おめでとう、のようなものでしょう。「アウグリオ」

お礼

ありがとうございます！！