rebirth/reborn他言語では？

質問

お店の名前を考えています。

イタリア語、フランス語、スペイン語等で
rebirth/rebornと同じ意味になるのは何になりますか？発音も教えていただけると助かります。

他の言語でも構いません！ご存知の方どうか教えてください！！

回答No.3

vampi

N2さんの回答につけたしです。
イタリアにはリナシェンテ（RINASCENTE）というデパートがあります。

お礼

ありがとうございます！

回答No.2

pendaco

イタリア語だけですが、
rebirth（再生、復活、復興）にあたる名詞が、rinascita（リナーシタ）で、
reborn（生まれ変わる、復活する、再生する）にあたる動詞が、rinascere（リナーシェレ）です。
（読みは「カタカナ」で書きましたので、正確ではありません）

よく知られた「ルネッサンス」という言葉は、イタリア語ではrinascimento（リナシメント）と言います。

お礼

ご回答いただきありがとうございます。
たいへん参考になりました！

回答No.1

Chompi

こちらのサイトでお調べになってはいかがでしょうか？
http://translate.google.com/translate_t?client=safari&rls=en&oe=UTF-8&q=reborn&um=1&ie=UTF-8&sl=en&tl=fr&sa=X&ei=X2IjT7zPJobx0gG8q-3MCA&ved=0CCMQrgYwAA#fr|es|reborn

音の響きや、発音は伝えきれるものではありませんので。。。

参考URL：

http://translate.google.com/

お礼

ご回答ありがとうございました。
早速調べてみたいと思います。