映画で英語を勉強されてる方に質問 音声OR両方

質問

映画で英語を勉強されてる方に質問　音声OR両方（音声と映像）
主にどちらで勉強していますか？

またどんな映画ですか？タイトルも教えてください！

今後も映画英語は続けていきますか？

ずっと映画の映像見てるのも目が疲れるので、
PCなどに音だけ入れて、利用してる人も多いのでしょうか？

私は最近イギリス英語のみでこの勉強というか趣味でやっています。
（イギリスの女優系）

DVD見てるのは視力低下するので、音声だけPCなどに
入れて利用したり、ノートにセリフを全部書いたりして、日常で使える
略語が多いです。

個人的にはイギリス英語の方が
分かりやすいし、続きやすいと思います。

上記の３点質問の回答お願いいたします！

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

★映画で英語を勉強されてる方に質問　音声OR両方（音声と映像）主にどちらで勉強していますか？
→不思議な質問ですね。映像を見ずに映画もないでしょう。
　両方です。しかし、そうそう、昔映画館で目をつぶって1回映画を聞いて、2回目は目を開けてなんていうのもやったことがありますし、最近だとiPodにHarry Potterを入れて聞くこともありますから、音声ということもときどきあります。

★またどんな映画ですか？タイトルも教えてください！今後も映画英語は続けていきますか？
→英語で何百も映画を観ています。聞くとか勉強とかいうより、吹き替えなどつまらなくて観れたものではないと思っていますし（声優さんががんばっているのはわかりますが、元の音とは段違いですから）、字幕も、英語字幕でたまにみますが、目ざわりなので日本語字幕はみません。
タイトルは多くてここにいちいち書けません。意外と面白いのは、ルパン3世の映画ですね。ルパンが英語ではwolfで笑えます。これは英語吹き替えで観ますが、そこに面白さを感じます。
High Noon（西部劇の最高傑作）など、しびれますね。あのしわがれ声や、ストーリー。シンプルな設定に深い人間模様。
スピルバーグの映画では、Color Purple （訛りがきついですが）はいいと思います。
勉強というより、映画が面白いので、英語のままで観るみたいなことになってきています。

★ずっと映画の映像見てるのも目が疲れるので、PCなどに音だけ入れて、利用してる人も多いのでしょうか？
→それはしません。私は、音は音で作ったものを聞きます。アメリカのCBS Radio Mystery Theaterなど、趣味で年月をかけて集めました。これを聞くので、映画はやりません。映画だと、間が長すぎて英語の勉強には不向きです。ラジオドラマなら、つぎつぎと英語が流れてくるので勉強になります。

★私は最近イギリス英語のみでこの勉強というか趣味でやっています。DVD見てるのは視力低下するので、音声だけPCなどに入れて利用したり、ノートにセリフを全部書いたりして、日常で使える略語が多いです。
→よいこころがけだと思います。

★個人的にはイギリス英語の方が分かりやすいし、続きやすいと思います。
→シャーロックホームズなど、DVDで持っていますが、大好きです。
ハリーポッターは、本は英語で読破しましたが、映画はまだです。安くなるのを待っています。私はアメリカ英語なのですが、こうしたイギリス英語もいいと思います。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます。
とても参考になりました！

私もアニメではsinmpsonsが海外で見ていてとても笑えました。
良いDVDに会えるだけでとてもうれしいですね。
最近は植物系のDVDを個人輸入で買いました。

回答No.4

SPS700

＃２です。補足です。

　　　　全く偶然に下記で（３：００以後）『ラッキージム』が放送されています。イギリスの大学組織を皮肉った点、僕は『坊ちゃん』的だと思いました。
　　　　http://www.bbc.co.uk/programmes/b00snq96

回答No.3

shingo5k

>>主にどちらで勉強していますか？
もっぱら音声です

>>またどんな映画ですか？タイトルも教えてください！
次のＨＰにあるタイトルです
http://www5.ocn.ne.jp/~kartec/Movie/MovieScripts.htm

>>今後も映画英語は続けていきますか？
そうなると思います。

>>PCなどに音だけ入れて、利用してる人も多いのでしょうか？
画面を見ると音が聞けなくなるので、音だけを携帯音楽プレーヤー
に入れて聞いています。
全体を１０個程度に分割して、頭だしを容易にしています。
また１０秒バック機能をよく使います

お礼

ありがとうございます。
やっぱり音声ですよね！ストレス解消になります。
サイトもとても参考になりました。
映画だけでなく最近は趣味や園芸のDVDをイギリスのamazon
より買って範囲を広げています。

今後も私も続けていきます。

回答No.2

SPS700

1. 映画で英語を勉強されてる方に質問　

僕は映画で英語を勉強し「た」人間ですから、過去の話になりますが、、、

２。　　音声OR両方（音声と映像）主にどちらで勉強していますか？

　　　　両方しなければ意味が無いと思います。＃１さんと同じ意見です。

３。　　　またどんな映画ですか？タイトルも教えてください！

　　　　　オリビエの『ハムレット』、『リチャード三世』、イアン•カーマイクル『ラッキー•ジム』、ジョンウェインの『静かな男』

４。　　今後も映画英語は続けていきますか？

　　　　いえ、もう卒業して、普通の邦画のように見ています。ただ見るのは続けていますが、台本を対訳で徹底的に準備すると言う勉強時代は過ぎました。

５。ずっと映画の映像見てるのも目が疲れるので、PCなどに音だけ入れて、利用してる人も多いのでしょうか？

　　　　僕は知りません。２がご参考になるかも、、、

お礼

ありがとうございます。
ある程度レベル上がると確かに対訳と勉強は通り過ぎて
うらやましい限りです！