- ベストアンサー
英文和訳願い
あるソフトをインストールしましたが スタート前に下記の英文が画面に出ます。 ＯＫボタンを押すと、使用画面に切り替わるのですが Security Device not Found If you are attempting to run as a demo, switch to demo mode by runnig go_demo.bat after you exit
- orenoha-towagen
- お礼率34% (80/235)
- フリーウェア・フリーソフト
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
機械翻訳は参考程度にしましょう。 きちんと元の文を読めばそんなに難しい事は書いてないんですが。 ＞Security Device not Found →セキュリティーデバイスが見つかりませんでした。 従って、本当の動作が確認できない、と言うことです。 どんなソフトなんでしょうか? 指紋認証とか、非接触ICカードを利用したりするものですか? ＞If you are attempting to run as a demo, switch to demo mode by runnig go_demo.bat after you exit →「デモ(お試し)」で実行したければ、一旦終了した後、「go_demo.bat」を使ってソフトを起動してください。デモモードに切り替わります。 そのデモモードでは、何らかのボタン等が用意され、本体ソフトが起動されたりすると思います。(あるいは、認証場面で常にOKなど) そして、セキュリティチェックの場面で、そのボタンを押すと、「正しい認証操作がされた」とか「未認証の入力」と言うことをエミュレートしてくれて、プログラムがそれに従った動作をするんだと思います。 画面上に本当にそんなボタンがあったら、セキュリティチェックにはなりませんので、ソフトの動作を見るためのデモだよ、というわけです。 ---- ただこのエラーが出る原因として、「セキュリティデバイスが正しく組み込まれていない(デバイスドライバ等)」という事かもしれません。 機械が繋がっているのであったら、まずはそちらが正常に組み込まれるように、デバイスドライバを入れ直してみたり、最新版のドライバが公開されていないか調べたり、してみてください。
その他の回答 (1)
セキュリティ・デバイスは見つかりませんでした。 デモとして走ることを試みており、出た後、 runnig go_demo.batによってデモ・モードに変わる場合 だそうです。 エキサイト翻訳 http://www.excite.co.jp/world/english/ デモ版ですよって意味なのか？ わかりづらいですね＾＾；
