Paypalを希望したら

質問

アメリカで家具を買おうとしてPaypalで支払えますか？と聞いたら以下のような文章がきました。

問題ないよ！とは行ってくれてるみたいなのですが・・そのあとがわからず
どなたか解説いただけないでしょうか？

Yes, no problem. However, you’ll have to cover their fees or send it as a “gift” for in that option they don’t take a chunk on money from what you send.

回答No.1

mrkato · ベストアンサー

お釣りの精算（返金・預かり金処理とも）は致しかねますので、
(don’t take a chunk on money from what you send.)
お支払い金額に不足の無いよう十分にお確かめください。
(you’ll have to cover their fees)
剰余の金額について「お取引には無い寄贈」扱いをご了解の上、
ペイパル送金額を多く設定いただく形でもよろしいです。
(or send it as a “gift” for in that option)

先方にペイパルアカウントが有っても、ネット通販組み込みなど
直接「送料、通関、支払い経費込みの総額」を
ペイパル決算に送信するタイプで無いので、念を押したのでしょう。
なおチップ等の表記では領収内訳に書く項目に有りそうなので、
また「お釣り、預かりでなくて取っておいて」の意味でギフトのはずです。

お礼

なるほど！そういうことだったのですね！！
ご丁寧にありがとうございます！
お礼が遅くなってしまい申し訳ありません。