フランス語翻訳をお願いします。

質問

約束とは、信じることから始まる。

友達同士でお金を貸すときも、返してくれることを信じられるから、貸せるのだ。
見知らぬ人にお金を貸すことはできない。
知らない人に自分の人生をゆだねることも出来ない。
自分の人生を目に見えない神様との約束にゆだねること。それが信仰だ。

絶対的に絶望に思えても、神様の約束を信じぬけるかどうか。
ここに神様を信じる人の人生がかかっている。

「神を信じる」とは「神の存在を信じるかどうか」を問うているのでない。

神様を意識し、御前に清く生活し、その御言葉を守る限り
どこへ行っても、どんな環境でも、必ず神様が守り、祝福してくださることを信じること。
その神様との約束をはっきりと信じることを言うのだ

です！宗教的な文章だと難しくて手も足も出ません・・・
よろしくおねがいします！

回答No.1

cherry77_ · ベストアンサー

La promesse commence par la croyance

Si on prête à un ami, c'est parce que l'on croit qu'il vous rendra son argent.
On ne peut pas prêter de l'argent à un inconnu.
On ne peut pas non plus confier sa vie à un inconnu.
Confier sa vie à Dieu qui est invisible, c'est la foi.

Lors même que l'on croit se trouver dans le désespoir absolu, que l'on peut croire à la promesse de Dieu jusqu'au bout ou non, c'est la clé de la vie des croyants.

Quand il s'agit de croire en Dieu, la croyance ou l'incroyance à l'existence de Dieu, il n'en est pas question.

Croire en Dieu, c'est de croire à Sa promesse, pour mieux dire, de croire que Dieu vous accorde Sa protection et Ses bénédictions, n'importe où, dans n'importe quelle situation, pourvu qu'on se souvienne de Lui, mène une vie sainte devant Sa présence et garde Ses paroles.