アメリカ人のお宅への訪問マナー

質問

30代前半の主婦です。
夫の勤める会社に、短期の研究員として派遣されているアメリカ人のかたがいらっしゃいます。
来月、アメリカ人のご夫婦宅へ、我々夫婦で夕食の招待を受けることになりました。

私には外国人の知人が全くおらず、こういう経験は初めてです。
何か失敗して夫に迷惑をかけないか、、、いえ、それよりも日本人の印象を悪くしてしまわないかと今からヒヤヒヤしています。
そこで、訪問マナーを知りたいのですが、、何かご存知のかたはいらっしゃいませんでしょうか。
・おみやげは？
・訪問は約束の時間より5分遅れていくのがいい？
・お手伝いはどの程度するべき？
・帰ってから、手紙かカードを送ったほうがいい？
などなど、、。

日本でのことなので、「郷にいれば郷に」従ってもらうという考え方もあるかもしれませんが、夫の会社が外資系で上司も外国人という事情もあり、実行できるかどうかは別にして一応アメリカのマナーを知っておいたほうがいいとも考えています。

ちなみに私は英語は全く話せません。（おそらく日本語での会話となるとおもいます。）

どんな事でも、皆様が経験された事でも、参考サイトでも、本でも何でも嬉しいです。
よろしくお願いします。

回答No.2

n300zx5523 · ベストアンサー

アメリカにいる者です。私の経験が一般的か自信がありませんが、参考までに書かせていただきます。

私が食事に招待された時は、ワインかデザート（アイス、ケーキ）等を持参するようにしています。相手の趣向もありますので、好みがわからないようであればクッキー、チョコレート等の詰め合わせでもいいかもしれません。値段はそんなに高くなくていいと思います。（1000円～2000円くらい）

訪問時間のマナーについて、何かで読んだことがありますが、覚えていません。（申し訳ありません）
私の考えで恐縮ですが、出来るだけ時間ピッタリに行った方が良いと思います。あまり遅れると時間にルーズだと思われる可能性もありますので。私の場合は、時間の5分前後に到着するように心掛けています。

到着して挨拶後、準備が出来ていないようであれば、何か手伝いましょうか、と伺ってみればいいのではないでしょうか。手伝って欲しいことがあれば遠慮なく言ってくれるはずです。準備が出来ているようであれば、そのまま食事をし、食器の後片付けを手伝えばいいと思います。何もしないで座っていてもいいのかもしれませんが、「誠意」を見せる意味でも、キッチンに食器を運ぶのを手伝った方がいいと思います。あと、出された食事を誉めるのをお忘れなく。あまり大袈裟に誉めるとわざとらしいですが、一口食べたときに美味しい旨、食べ終わった後にも「美味しかった」と改めて言えば嬉しいと思います。
余程口に合わない場合を除き、出来るだけ残さず食べるといいでしょう。一節には、充分過ぎるくらいの量でした、という意味で少し残すのがマナーと聞いたことがありますが、実際のアメリカ人は自分の食べられる量だけ盛り付け、残さず食べています。

お礼のカードは送った方がいいかもしれませんね。アメリカでは「Thank You」とプリントされたカードが市販されていて、それに簡単なメッセージを添えて渡すのが習慣です。カードの内容は、「食事にお誘いいただきありがとうございます。とても楽しい時間を過ごすことができました」程度の簡単な内容で構わないと思います。

私個人の経験と考えですが、参考になれば幸いです。

お礼

アメリカにいらっしゃるかたのご意見が聞けて、大変参考になりました。手みやげがどんなものがいいか、手伝いの加減等、実際にイーメジができました。
本当にありがとうございました。

補足

本日行ってまいりました。
おみやげは簡単なお菓子の詰め合わせにして大正解でした！
大変気さくなホストで、英語が話せない私も楽しい時間を過ごす事ができました。
アドバイス、ありがとうございました

回答No.1

libre

まだ誰も答えてないみたいなので。
今までの経験から参考になれば、と。

おみやげはその夕食で一緒に食べることができるものが喜ばれると思います。
僕の場合はチップスや炭酸飲料、ビールなどを持っていくことが多いですが、
ちょっぴり大人にワインなんかも良いかもしれませんね。
一つの案としてどうぞ。
あと、日本にいるなら効果は薄いかもしれませんが
日本の文化を示すものも良いかもしれません。
大仰なものでなく、扇子とか風鈴(は夏か)とか折り紙とかどうでしょうか。
すぐに「開けてもいいですか?」と聞いてくると思うので
その場で開けて困らないものをお選び下さい。
どうしても思いつかなければ花を花言葉を添えて。

>訪問は約束の時間より5分遅れていくのがいい？

(既にご存知だと思いますが)
アメリカであれば5分と言わず10~20分遅れて普通でしょうね。
早く行くと嫌がられますよね(まだ準備中なのに、って)。
でも日本でなら…3分くらい遅れておきますか?
いや日本風にジャストかな?
…うむ、迷いますね。
どうしても不安であれば約束の時間に
「近くまで来ました、そちらに伺ってもよろしいですか」
と電話を入れれば確実ですね。
準備がまだなら、まだと言うはずです。

お手伝いは要求されない限りしなくていいと思います。
本当にお手伝いが必要であればズバズバ言ってくると思います。

手紙やカードは出すべきでしょうね。
出すこと自体が重要なので
内容は「楽しかったです」とか「良い時間が持てました」とか
簡単でもいいと思います。

引き際は「あともう少しいたいなぁ」くらいで帰った方がいいでしょう。
偉い人であればあるほど、時間をすごく大切にするでしょうから。
長居は禁物です。これは日本も同じですね。

今、思いつくのはこれくらいです。
うまくいくといいですね。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
ご丁寧な説明で、なるほどということばかりでとても分かり易かったです。
訪問時間は、日本なら5分程度遅れていくのがマナーとなっているようですが、アメリカ人ならもっと遅れてもOK！といいますか遅れたほうがちょうど良いみたいですね。

不安がやや解消されました！
本当にありがとうございました。

補足

本日行ってまいりました。
おみやげは簡単なお菓子程度にして大正解でした！
大変気さくなホストで、英語が話せない私も楽しい時間を過ごす事ができました。
アドバイス、ありがとうございました。