アメリカ式テーブルマナー ・ お酌

質問

私の夫（日本人）はアメリカ人の友人・知人のワイングラスが空になった時に、彼の向かいや隣に座っている私にワインを注ぐように促すことがあります。確か、欧米では女性がお酌をするのはマナー上良くないことだったはず。自分の妻にさせるなんてもってのほか。ワインを注ぎ足したりするのはウエイター（ウエイトレス）のお仕事。男同士でもあまりお酌をしない、と私は認識しております。しかし、私の夫は日本人同士の時のように相手に対して気を利かせているようです。

アメリカ式テーブルマナーに詳しい方、正しいマナーをおしえていただけないでしょうか。どうぞよろしくお願いします。（お酌に限りません。）

回答No.2

Louisville · ベストアンサー

在米です。

ご主人がアメリカに住んで何年かしりませんがあなたが正しいです。　奥さんに　ゲストに対してお酌をさせるなんて、もってのほかです。　　私の主人は絶対に私にそんなことはさせません。

Server　がするべきですが、　もし、なかなか　彼らが来ない場合はご主人がすることもかまわないのでは。
もちろん、レストランではなくて、あなたのご自宅にお呼びしてのDinner　なら、ホストのご主人がなさるべきですが・・・。

そのためにServer　がいるのだし、　チップを払っているのですから。　
ご主人に「マナー違反ですよ。」と教えてあげましょう。

お礼

ご回答をどうも有難うございました！！

良かれと思ってすることでも結果的にマナー違反や無礼になるということですよね。文化の違いがあるとはいえ、アメリカで暮らしていく上では恥ずかしい行為だと思いますので、夫に改めさせたいと思います。

回答No.4

chi4pitbul

アメリカからの回答です。

「アメリカ式テーブルマナー」なんて存在しません。東海岸の連中だったら「イギリス式」、南部の連中だったら「フランス式」。その他の地域では殆ど野放し状態です。

でも、アメリカ全域で「テーブルマナー」という格式ばったものではなく、「女性が男性にお酌する」のは厳禁。「女性が男性より低い位置にある」というアメリカ人女性が最も嫌う行動の象徴でもあります。現代のアメリカでは奇異な行為です。

売春婦でさえ、そんな事しませんぜ、奥様。

マナー以前に軽薄される行為です。

そんな事してたら「アジア人だから、しょうがないよね。。」と馬鹿にされるか、「奥さんとセックスしてもOKだって意味だよね」なんて勘違いされる可能性もありますねぇ～。

マナー云々ではなく、アメリカの社会性をご主人に説いてはいかがでしょうか。

少しでもお役に立てたら幸いです。

お礼

ご回答をどうも有難うございました！！

マナー以前に軽蔑される行為。そこまでとは・・・！幸い、日本に理解のある方々が多いので、私がお酌したところで何かを期待する方はいないと思いますが、改めて考えると恥ずかしいですね。日本人（アジア人）だから仕方がない・・・、なんて思われるのも悔しいですし。日本人として馬鹿にされないように、夫にはアメリカでのマナーや常識を学んでもらう必要がありそうです。

ちなみに、「アメリカ式テーブルマナー」は存在するようですよ。例えば、日本ではお行儀が悪いとされる「片手喰い」のことです。使っていない左手(右手）を膝の上にのせておくことです。ヨーロッパや日本ではテーブルの上です。これはアメリカ独自とされています。まさに、所変われば・・・ですね。

回答No.3

noname#145063

あ～～ッ、なんたることを！！　即刻、やめていただきましょう。
まさか、会社の会食などで女性社員にやらせているのではないでしょうね。セクハラ・パワハラで訴えられますよ。

もしかして、ワインを注いでもらうとき、ワイングラスを持ち上げたりしていませんか？　日本酒をお酌してもらう時のように。

お礼

ご回答をどうも有難うございました！！

即刻、やめてもらいます。　セクハラ・パワハラで訴えられる前に、私から訴えておきます。

回答No.1

vampi

男の仕事です。
レストランならウエイター。
それこそ女性がお酌というのは、売春婦扱いです。(私あなたとヤリたいのおおおおお　みたいな）

アメリカ人の友人の家に行くと、旦那さんがいれば彼が必ずしています。ホストの役目(超上流階級）

お礼

ご回答をどうも有難うございました！！

文化の違いや無知ではすまされないことだと思うので、夫に改めさせたいと思います。