昨年末にアメリカ人と日本で結婚して籍を入れました。

質問

昨年末にアメリカ人と日本で結婚して籍を入れました。

私たちは、日本に長く住む可能性もありますし海外に住むことも仕事の関係であるかもしれないという状態です。これとは別に、ご質問したいことは、私はまだ旧姓のままなのですが、国際結婚の場合籍を入れてから半年以内に申し出ないとその後は家庭裁判所まで出向かなくてはいけないということです。もうすぐ期限がくるので・・・。

　これから私が仕事場で苗字が外国名になると、何か不都合なことはあるのではないかとちょっと不安がありどうしてよいかわかりません。外資系の会社は問題がないと聞いたことがありますが。

　まだ子供はいないのですが、近い将来子供も欲しいので調べたのですが変更しないと家族全員同じ苗字にならないということです。（私と子供は同一姓で夫だけ別）それも、子供のことを考えると嫌な気がします。

　ご経験者の方、あるいは何かご存知の方どうぞ宜しくお願いいたします。

回答No.2

larm · ベストアンサー

同じ漢字の国の人と結婚して3年になります。(在日です)

結婚と同時に迷わず夫の姓に変更しましたが、特にメリットもデメリットも感じません。
漢字姓だからでしょうかね。
変更した理由は主人と同じ姓を名乗りたかった事だけです。
結婚当初は主人と同じ姓になって家族になった実感が出来たのは確かです。
今となってはどっちでも良かったかな～と思いますが(^^;

あえてデメリットを挙げるなら
カタカナ表記なら印鑑が大変、病院の待合室などで名前を呼ばれたら目立つ。。ぐらいでしょうか。
口頭で伝えたりするのがややこしかったり。

お子さんは国籍留保できますのでアメリカではご主人の姓、日本では質問者様の姓を名乗れますよ。
住む場所によって使い分けできるでしょうし、
日本に長期間住む可能性が高いのなら、日本姓をお子さんへ残しておいてあげるのも
選択肢の幅が広がっていいかもとは思います。

職場は旧姓のままお仕事されるのも１つですよ。
私も姓のことで色々聞かれるのが面倒ですし、そのまま旧姓で働いていました。
男性が結婚(お婿さんに行かれた場合)で姓を変えられた時もそうされる方多いですよね。

なのでどちらでもよろしいのではないかと思います。

よくご主人と話し合われてくださいね。

回答No.3

tsukaps

国際結婚７年の者です。アメリカじゃないですけど。

旦那さんの方の苗字変えたらどうですか？今現在日本に住んでいるのですから。
旦那さんの外国人登録では「ローマ字表記のあなたの苗字」となりますが、通称名を登録すれば公文書に漢字の苗字を使う事が許可されます。また外国人登録証にも漢字の通称名が記載されます。下の名前は当て字とかになっちゃいますけど。そうすれば家族全員おなじ苗字です。どうでしょうか？

回答No.1

saregama

＞昨年末にアメリカ人と日本で結婚して籍を入れました。

アメリカ人は日本戸籍には入れません。婚姻届を出すとあなたは親の戸籍から抜けて筆頭者となり、単独戸籍を新編成します。そのあなたの戸籍の婚姻事項にご主人の国籍姓名婚姻日などが記載されているのみです。日本国籍を持つ者しか「戸籍に記載されている者」にはなり得ません。

＞ご質問したいことは、私はまだ旧姓のままなのですが、国際結婚の場合籍を入れてから半年以内に申し出ないとその後は家庭裁判所まで出向かなくてはいけないということです。もうすぐ期限がくるので・・・。

ご質問になってませんが？それに「まだ旧姓のまま」って、変わってないんですから旧姓じゃなくて現姓でしょう。勝手に旧くしたらあなたの氏が気を悪くしますよ（笑）

要するに「外国人との婚姻による氏の変更届」出すべきかどうか？」と言うご質問ですね？

＞私が仕事場で苗字が外国名になると、何か不都合なことはあるのではないかとちょっと不安がありどうしてよいかわかりません。外資系の会社は問題がないと聞いたことがありますが。

何も不都合はありませんし、外国姓にはなりません。カタカナ氏です。あなたがカタカナ氏を恥じるなら変更はやめておいた方が賢明ですよ。

つまり、日本戸籍にはアルファベットは載せられないんです。変更届を出すとあなたのご主人の姓に無理矢理カタカナを当てたモノに、あなたの氏が変わるのです。要するに似せただけのまがい物でしかありません。それでも国際結婚したの～的自己満足を味わいたいならどうぞ。

＞変更しないと家族全員同じ苗字にならないということです。（私と子供は同一姓で夫だけ別）それも、子供のことを考えると嫌な気がします。

もう一度いいます。変更届を出すとあなたのご主人の姓に無理矢理カタカナを当てたモノに、あなたの氏が変わるのです。要するに似せただけのまがい物でしかありません。ですので変更しても家族全員同じ苗字にはなりません。日本戸籍には日本語しか載せられないからです。

お子様は二重国籍になります。すると日本戸籍とアメリカ出生証明書と二つの姓名を持ちます。国籍が二つですから姓名も二つ持つのです。二つは関連付けてもまったく発音も似なくてもどちらでも構いません。

尚戸籍を変更しなくても、日本に住む外国人夫は通称名として日本人妻の氏を名乗れます。通称名は外国人登録証明書に載りますので、公的に使えます。在日韓国人などが日本姓を名乗る理屈です。そうすれば形上は家族同じ姓になります。

又戸籍を変更しなくても、日本人妻はパスポートに外国人夫の姓を括弧書きで載せられます。するとアメリカに住んでいればアメリカ人夫の姓を公式に名乗ることが可能になります。外国では戸籍ではなく、パスポートの姓名があなたの本名なのですから。

以上の理由で個人的には、あなたは戸籍の氏を変更することは必要ないと言えますし、お勧めしません。