中国語通訳を雇いたい

質問

台湾人と結婚することが決まり、両親の顔合わせのため都内で中国語のできる通訳者を雇いたいと思っています。

いままで通訳者を雇ったコトがないので、通訳者の探し方や料金の相場について教えてください。

回答No.2

yokogayu

フリーランスで中国語通訳をやっている者です。通訳者を探すなら、ネット検索で「中国語通訳」とかで検索すれば、通訳会社をヒットするでしょう。そこへ問い合わせして手配すればよいが、料金が高いと思います。ほかの方のおっしゃる通り、プロにお願いすると半日で2～3万＋交通費は相場です。そこまで高度な通訳が必要しないと思うシチュエーションなので、iphoneかipadを使っているなら、アップルストアで「テルテルコンシェルジュ」というアプリをダウンロードして、そこは分数購入すれば、テレビ通訳みたいに画面を通じて通訳してくれるところありますよ。50分を買っても1万円ぐらいで、もちろん一回の使い切りじゃなくて、分割で使っても良い。

もちろん知り合いに中国の留学生がいたら、割安な料金で頼むといいです。

https://itunes.apple.com/jp/app/teruterukonsheruju/id461348828?mt=8

回答No.1

lily5353

まともな通訳会社を頼むと高いと思います。半日で３万程度～になります。それに交通費や出張料など別途かかる場合があります。参考として某通訳手配会社の料金表を乗せておきます。

http://www.glova.co.jp/interpret/price.html

両親の顔合わせなら、高度かつ正確なビジネスレベルの通訳はいらないので、正規の通訳会社に頼むともったいないと思います。ある程度日本語堪能な留学生レベルであれば、半日で交通費込みで1万円も払えば喜んでくれます。