- ベストアンサー
遠距離恋愛の終わり…私のおさまらない気持ちを英語にしてください！
- 2ヶ月遠距離恋愛していた彼氏が突如手術で国に帰ることを告げてきた。実は彼は離婚し子供がいることも発覚し、結婚の話はすべて嘘だった。私の気持ちはおさまらない。
- 私は彼と一緒にいたいと思っているが、彼は失敗を繰り返す可能性があると思っているようだ。私は失敗から学び成長することができると信じている。彼が変わらなければ、何も変わらない。
- 彼が別れを告げることは私を甘やかすことだと思っている。私は彼に幸せになってもらいたいが、彼がそうなれるかどうかはわからない。どんなに辛くても、私と一緒にいれば彼は幸せになれるはずだ。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
はじめまして 直訳で申し訳御座いませんが 楽天翻訳では Even if I have anything, I want to be with you Because I can learn not failure every day though I may think that you are divorced and fail and do the same repetition, I continue growing up. If you do not change, nothing changes. It indulge you now that you say good-bye to me. I do not think that such a person has the coming life… If it is fun and is with me even if very hot if you live, you make you by all means happily! となります Ｙａｈｏｏ翻訳では Even if I have anything, there wants to be it with you Because I can learn not failure every day though I may think that you are divorced and fail and do the same repetition, I continue growing up. If you do not change, nothing changes. It indulge you now that you say good-bye to me. I do not think that such a person has the coming life … If I am fun, and there is it with me even if very hot if I live, as for you, it can be by all means happily! になります エキサイト翻訳では Although he may think that you who want to be together with you are divorced, and it fails, and carries out the same repetition whatever I may have, since I can learn not failure but every day, I continue growing. If you do not change, nothing changes. Now, that you say good-bye to me should indulge you. I cannot think that such a person has future life. -- However hot it may be, if alive, it is pleasant, and if it is with me, you will certainly get used fortunately! になります
その他の回答 (2)
- mis_muffet
- ベストアンサー率18% (190/1038)
キツイ言い方になります。ごめんなさい。 彼にとっては、本気ではなかったのだと思います。どういう訳で日本に住まわれていたのかわかりませんが、そもそも日本にいる間限定のつもりだったように思えます。もっと誠実な男性は、たくさんいますよ。Move on.
- Ice-Trucker
- ベストアンサー率24% (453/1816)
このくらいの英語ができなくて、よく彼とつきあっていましたね。大丈夫ですか？ 彼の方が日本語できるみたいだから、日本語で返事すればいいのでは？
