日本語ファイル名の画像をサーバー移転したい

質問

現在、ヘテムルというサーバーを使って、CMSを使って会員制のサイトを運営しています。
会員さんがアップロードした日本語のファイル名の画像がたくさんあります。
また、大文字のファイル名の画像もたくさんあります。
近々、サーバの移転を考えています。
試しに現在のサイトをdreamweaverでダウンロードしてみたところ、
同じフォルダ内に大文字と小文字で同じ名前のファイル名が存在していて
ダウンロードに失敗しました。

しかたないのでgoodsyncというソフトでサーバーからサーバーに直接、コピーしたところ
今度は日本語ファイル名の文字化けしてしまいコピーに失敗してしまいました。

そこで質問です。
・サーバー間同期ができて日本語のファイル名が文字化けしないソフトがあれば教えてください
・もし、それがなければ上記のような状況でどうやったらサーバーを移転できるか教えてください

回答No.1

K Kazz（@JazzCorp）

＞同じフォルダ内に大文字と小文字で同じ名前のファイル名が存在していてダウンロードに失敗しました。
どういうメンテナンスをしていたの？、管理者は誰？？
UNIXで受ければイイじゃん、、、
そしてまた、UNIXのサーバ選んで、、、

補足

管理者は私です。
インターネットとかパソコンとかサーバーの専門家ではありません。
drupalというCMSを付き合ってサイトを運営しております。
画像などを会員様でもアップロード出来るようにしていたので
気がついたらそのような状態になっていました。
UNIXについては調べてみます。
ありがとうございました。