締切済み トルコ語に変換をお願いします。 2012/12/10 06:26 Facebookに登録すると、連絡取りやすいよ! と言うのを、トルコ語に翻訳して頂けませんか? みんなの回答 (2) 専門家の回答 みんなの回答 mickyjuntyy ベストアンサー率0% (0/0) 2012/12/11 23:39 回答No.2 私はトルコ語通訳者です。正しくは、 Facebook'a kayitli olursan daha kolay haberlesebiliriz. となります。 質問者 お礼 2012/12/12 01:32 どうもありがとうございます! トルコ語の知識はほぼゼロなので学びたいです! 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 cherry77_ ベストアンサー率23% (291/1261) 2012/12/10 19:27 回答No.1 たぶんあってると思います Eğer kontak alabilme, Facebook'ta kolay Kayıt olduğunuzda! わかんない時は、ここ使うといいですよ↓ http://translate.google.co.jp/m/translate 質問者 お礼 2012/12/10 19:39 いつもありがとうございます♪ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他(語学) 関連するQ&A トルコ語 こんにちは、いつもお世話になっております。 たぶんトルコ語だと思うのですが・・・ OPTUM・・・OとUの文字の上に’’のようなマークが入ってます。 どんな意味なのでしょうか? トルコ語⇔日本語の無料の翻訳サービスがネットで探しても 見つからないので・・・ご存知の方教えて下さい。 宜しくお願い致します<m(__)m> トルコ語を教えてください。 トルコ語を教えてください。 Öyle geçiyodu rastladım Nail とはどういう意味でしょう?オンライン翻訳にかけてみましたが、分かりませんでした・・。 トルコ語の手紙を訳してください。 トルコ旅行で知り合った人から手紙をもらったのですが、辞書で調べてもなかなか理解ができません。内容がとても気になるので、トルコ語の翻訳をしてくれる人を探しています。どなたかいい情報を教えてください。お願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム トルコ語について トルコ語のさようならは去る方が「Allahaısmarladık」、見送る方が「Güle güle」だと思うんですが、この「Allahaısmarladık」って日本語に直すとどういう意味なんでしょうか? 翻訳サイトを用いても「神、我々は注文」などとトンチンカンな結果になってしまって…。どなたかわかる方、お願いします。 トルコ語・・宜しくお願い致します<m(__)m> こんばんは、いつもお世話になっております。 英語でメールを送ろうと思ったのですが、実際の会話でも 英語だと勘違いして訳されてしまったりして・・何かと誤解を 招いていたので、トルコ語でメールを送りたいと思ってます。 日本語⇔英語、中国語などの翻訳機はネットで沢山見かけるのですが 日本語⇔トルコ語というのは探しても見つかりませんでした。。 今辞書もないので トルコ語が分かる方教えて頂けると嬉しいです。 宜しくお願い致します。 【ごめんなさいっ!私の荷物邪魔だよね。。。 来月トルコ寄るのでもうちょっと預かってて下さい。 あなたは来月イスタンブールにいる??もしいないようなら ○○さんに荷物を預けておいてくれればショップに取りに行きます。 ホント迷惑かけちゃってごめんなさい】 宜しくお願い致します<m(__)m> トルコ辞典 トルコ語学習につき、トルコ語辞典を探しています。日本語とトルコ語の翻訳をする辞典です。 ひとつもないような印象を受けてしまって^^;。 ありますかね。 トルコ語 今 トルコ語をテキストなどを利用して勉強しています。 でも 独学では無理があります。 そこでトルコ語を習いに行きたいと思っています。 「広島」で、トルコ語を教えてくれる所などがあれば教えて下さい。お願いします。 日本語→トルコ語にお願い致します<m(__)m> こんにちは、いつもお世話になっております。 旅先でトルコ人家族の家にお邪魔した時に 子供達と一緒に撮った画像をメールで送りたいと思ってます。 トルコ辞書もなく、ネットで翻訳機でトルコ⇔日本語も探して みたのですが見つかりませんでした。。 トルコ語が分かる方、以下のような文を教えて頂けると嬉しいです。 他にもこのような文を入れた方がいいのでは?っていうのが ありましたら教えて下さい。 宜しくお願い致します。 【こんにちは、元気ですか?私は元気です。 私はあなた達と会えてとても楽しい時間を過ごす事ができました。 どうもありがとうございました。】 トルコ語 来年大学を受験する高2なんですが、トルコ語に興味があってどうしてもトルコ語が勉強できる大学に入りたいのですが、高校で今数学の授業がないので、トルコ語学部がある大阪大学、東京外大は難しそうです・・この二つの大学以外でどこかトルコ語を学べる仕事はありますか?またもし大学に入らず、独学でトルコ語を勉強したりトルコ語の教室に通ったりしても将来仕事はできませんか?高校では英語を中心に勉強していて一応英検準1級は持っています。 お願いします。 トルコ語の質問 トルコ人からのメールなのですが、英語の中にトルコ語らしき文字が入っていて意味が理解できません… 文脈から判断しようとしても難しく、誰かトルコ語の解る方がいたら翻訳お願い致します。 → in the meantime, send letter on behalf of the açılıyo writing to the Hagia Sophia to sıkını happened to me does not want to name directors. トルコ語が習いたいです トルコ語が習いたいのですが、山口県西部に講師をしてくれる方がいませんか? また、トルコ語を今からはじめるのに、役に立つ辞書などがあれば、教えてください。 トルコ語のメッセージの意味を教えてください。 トルコ語のメッセージの意味を教えてください。 次の文章ですが、オンライン翻訳を使用してもどうも意味がわかりません。どなたか翻訳していただければ助かります。 Mehmet, tlf calindi. numaran yok. bi haber!!! 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム トルコ語での就職 来年に大学受験をひかえている者です。 トルコの社会・文化に興味があり、トルコ語科のある大学を受験しようと考えています。 しかし、周りには「トルコ語などでは就職できない」と反対されています。 トルコ語を用いる仕事、あるいはトルコ語を学んでいたことがプラスになる仕事はあるでしょうか? 皆様のお答えをお待ちしております。よろしくお願いいたします。 トルコ語を学びたい!! トルコ語を学びたいと考えて、大学を調べてみました。 東京外国語大学と大阪大学でしかまなべないのでしょうか? トルコ語使えるバイトを探しています トルコ語を使ったり、トルコに関係のあることができるバイトを探しています。トルコに留学していました。 トルコ語の文章の訳 お願いします(汗 googleの翻訳ソフトを使ってみたりしたのですが、へんな日本語になってしまってわかりません(汗 どなたか、トルコ語のお分かりになる方、訳していただけますでしょうか。よろしくお願いします。 記号が文字化けしてしまうので、本文は添付ファイルに入っています。。 トルコ語ができたら就職は有利か トルコ語に興味があります。 英語も好きなのでもちろんそっちもやるとして、 さらにトルコ語もある程度使えたら就職に有利になりますか? 4月から大学入るので忙しい大学のようですが時間は結構あります。 ゼロから独学でトルコ語を習いたい! ゼロから独学でトルコ語を習いたい! 何も知らない状態から独学でトルコ語を習いたいのですがまずは何から始めたらよいのでしょうか?お勧めのテキストや方法があれば教えてください。よければテキストの入手法もお願いします(書店を探し回ったのですが見つかりませんでした)。 日本語からトルコ語に翻訳する、ネットの無料翻訳サービスびす タイトルどおりなのです。 英語や中国語はたくさんあるんですが、トルコ語への翻訳サイトが見つかりません。 ご存知の方があったら教えてください。よろしくお願いします。 トルコ語問題集 トルコ語を学び始めて1年になる者ですが、知識の定着等を図るため、問題集を探しています。 解説等の書かれている言語は(日本語・トルコ語以外では)、英語・フランス語ならば構いません。 お薦めのものがある方はお教え下されば幸いです。 よろしくお願い致します。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
どうもありがとうございます! トルコ語の知識はほぼゼロなので学びたいです!