- ベストアンサー
○○について
○○についてを英語でどのように書けばよいでしょうか on __ のようにアンダーバーを使えばよいのでしょうか on -- のようにハイフンを使えばよいのでしょうか はっきりとした英文表記上の決まりごとはありますでしょうか
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
実務上の経験では（外資で海外勤務を含め35年以上仕事をしていた）XXとかXXXを使っていました。 辞書を調べると、XXは20のこと、XXXは30の意味としています。また、XXXというのはアダルト映画等の意味にもなりますので、あくまで前後の文章での中で使ってのことです。 これを避けるために、AAAとかBBBとかも使ってましたね。要するに大文字が３つ続けば○○の意味しかないということだと思います。
その他の回答 (2)
特に決まりはないと思います。○などが伏字等に使われるのは、特にそういう約束が日本語にあるわけではなく、読んだときに読み手が書き手の意図を察しているだけのようです。 コンピュータ関係で、どういう文字でもいいときには、「?」をよく使います。2文字以上だと、「*」です。ただ、「?」は普通によく使う文字なので、ちょっと使いにくくしてあることがあります。 これらは「ワイルドカード」と呼ばれています。トランプのポーカーで、ジョーカーがどのカードの役割になれることが、その名前の由来に関係しているようです。 そのせいか、英文の伏字などに「*」や「?」をときどき見かけます。環境依存文字ではないですし、私も便利で分かりやすい文字として、主に「*」を必要に応じて使っています。 もし「*」で紛らわしいとしたら、エクセルなどでの計算式を示すときくらいでしょうか。掛算記号として使いますからね。
お礼
回答ありがとうございました。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
僕は「＿」も「ー」も、見たことがありません。 辞書などでは something の略語 sth （下記） http://en.wiktionary.org/wiki/something または someone の略語 s.o. あるいは so （下記） http://en.wiktionary.org/wiki/someone はよく見ます。
お礼
回答ありがとうございました。
お礼
回答ありがとうございました。