- ベストアンサー
アメリカ合衆国の国務省の名称について。
日本では、外国との交渉等を行っている省庁を「外務省」と呼びますが、アメリカ合衆国では「国務省」と呼ぶのはなぜですか？
- H2O0509
- お礼率74% (72/97)
- その他（行政・福祉）
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
求められている回答ではないかもしれませんが…。 日本の外務省の英語表記は the Ministry of Foreign Affairs (of Japan) で、直訳すると、「外国との仕事をする省庁」ですが、 アメリカの国務省は the Department of State といいます。この Department は「省」の意味で、Stateは「国家」を意味するため、「国務省」と訳されたのでしょう。「国（と国のお付き合い）の仕事をする省庁」という意味なんでしょうかね。
その他の回答 (1)
- teinen
- ベストアンサー率38% (824/2140)
回答No.1
以前に似た質問がありましたので，ご参考に。
質問者
お礼
ありがとうございました。大変参考になりました。
お礼
ありがとうございました。大変参考になりました。