昔はDepartment of Foreign Affairs(外務省)と呼ばれていたんですが、途中からDepartment of State(国務省)に名称変更され、その時に内政機能を多数付与された。
ところがその後内政機能を分離させて概ね外交機能単独となったが(少しは内政機能も持ってる)、名称は変更されず残った。
アメリカの外交は安全保障(や軍事戦略)と切っても切れない関係にあるし、世界の警察官を勝手に名乗ってたから、外交=内政と錯覚しているのかもしれない。
ブッシュも属していた共和党は内政軽視の国際戦略重視の傾向が有るし、あながち外務省を国務省と呼ぶのも本人達には違和感ないのかもしれないw
お礼
ありがとうございました。今後そういう目で見て行きます。