否定構文

質問

否定構文の問題の一部を引っ張って来ました。少し迷ったものです。

・In spite of the company's efforts, the reputation of their cars has improved very ( ).
アfew イhardly ウseldom エlittle
・When I first came to Japan many years ago, I was often informed that Japan was a poor country. I don't hear that comment ( ).
アany more イno more ウno longer エnot longer
・He was ( ) when they found him after the accident.
アnear dead イnear deadly ウnearly died エnearly dead
・I haven't read ( ) of his novels, but judging from the one I have read, I think he is a promising writer.
アany イboth ウeither エnone

お願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

・In spite of the company's efforts, the reputation of their cars has improved very (エ little).
その会社の努力にもかかわらず、彼らの車の評判は、ほとんどよくなりませんでした。

・When I first came to Japan many years ago, I was often informed that Japan was a poor country. I don't hear that comment (ア any more).
何年も前に日本に最初に来たとき、私は日本が貧困国であるとしばしば知らされていました。 私は、もはやその様な意見を聞くことはありません。

・He was (エ nearly dead) when they found him after the accident.
彼らが事故の後彼を見つけたとき、彼は半死半生でした。
http://eow.alc.co.jp/search?q=nearly+dead

・I haven't read (イ both) of his novels, but judging from the one I have read, I think he is a promising writer.
私は、彼の小説の両方とも読んだわけではありません、しかし、私が読んだものから判断して、私は彼が有望な作家であると思います。
＜参考＞
http://okwave.jp/qa/q7701261.html

お礼

解答と訳例ありがとうございました。
2つ目の問題だけ間違えてしまいましたが、文を良くみたら、not～any moreだったことに気づきました。notを見逃していたようで、解決しました。助かりました。