大急ぎです。お店の名前・・・

質問

初めてで、誰に聞けばいいのか分からず、ここにたどり着きました。宜しくお願いします。お店の名前で　produce by ○○○○　見たいなのありますよね。これって、日本独自のものですか?何か他に何かよいものご存知の方是非教えてください。

回答No.4

hunnga

日本人が見ても外人が見ても十分通じますよ☆

お礼

どうもありがとうございます。

回答No.3

POKIE

良いんじゃないですか。
XXXXX（店の名前）　produced by XXXXX
でまったく問題ないと思います。
英語としても全然問題ない。

お礼

ご回答有難うございます。produced by XXXXX　の　produced のつづりは、最後のｄが必要なのですか？

回答No.2

noname#74732

使うならproduced byですね。受動態を使って。

お礼

有難うございます。受動態を使うとｅｄになるということですね。すいません。勉強になりました。

回答No.1

tomikou0000

質問の意図が良く分からないのですが？？？

「produce by ○○○○」見たいな言い回しが、日本独自の言い回しかどうかを知りたいということですか？
だとすると、
「他に何かよいものを」というのはどういうことですか？

お店の名前に「produce by ○○○○」見たいな名前を付けたいのだが、
日本独自の言い回しのようで、気になって付けられず迷っている、
という感じでしょうか？

単純にお店の名前で迷っているなら、
少なくとも何のお店で、どんな感じなのか説明がないと、
「他に何か」といわれても困ってしまいますよ。

補足願います！

補足

すみません。日本独特の言い回しであれば英語的にはお答えはないのかなぁと・・・。
だだ、他に「produce by ○○○○」のようなものが何かないでしょうか?お店は今度リニューアルオープンする車の販売関係です。△△△△(セカンドネーム)「produce by ○○○○」っといった具合に使いたいです。こんな補足でいいですか?宜しくお願いします。