至急！英訳お願いします！

質問

今日中にお願いします！！！
宿題で夏休みについてレポートを書かなければいけないのですが、
以下の日本文を英訳していただけますか？

これから夏休みの出来事について話そうと思う。

今年も毎年のように祖父母の家がある福岡に帰省したのだが、
いつもと違い、新幹線ではなく、車でいった。
なぜなら、途中の山口県で観光をするためだ。

まず始めに、国立公園にも指定されている秋芳洞に行った。
秋芳洞とは何十万年も前からある洞窟で、とても有名なところだ。

その日もうだるような暑さだったが、
洞内は驚くほど涼しく、まさに天然のクーラーのようだった。
とても幻想的な光景が広がり感動した。
夏に行くのにはぴったりな場所だと思った。

その後は、カルスト地形の秋吉台にも足を運び、
次の日にはサファリパークで色んな動物たちと触れ合った。

旅館に一泊したのですが、
流石山口だけあって、ふぐ料理はおいしかったし、
温泉も気持ちよかった。

帰省先の福岡では博多湾クルーズを楽しんだり、美術館に行ったりした。

色んな体験が出来て、充実した夏休みだった。

高校英文法まで習ったのですが、あまりに難しい単語は解説を
入れていただけるとありがたいです...

回答No.1

auagcu00 · ベストアンサー

I am going to write about matter during summer vacation.

This year,like every year so, we went back to FUKUOKA wher grandfather and grandmother's home is in.
although every year by sin-kansen, this year we went by airplane.
because we had to do sight seeing at yamaguchi prefecture.

At first We went to SHUHOUDOU(national park)
SHUHOUDOU is cave what had existed from hundred thousand years ago,and very famous place.

That day was very hot too, but it is very cool in the cave where is like natural air conditioner.
There is very fantasy sight. I amazed it.
It is good place when we visit to in summer.

And then we visit to AKIYOSIDAI which is chrust zoon, and next day we visit to the safari park and enjoyed skinship to many kinds animals.

We stay RYOKAN(japanese style hotel) one day.
Really in YAMAGUCHI FUGU dish was very delicious and hot spa was very confortabel.

In FUKUOKA where is in grandfather and grandmoter's home, we enjoyed a cruse in HKATAWAN bay and visted to an art musium too.

I experienced many thing and I enjoyd fruitful summer vacation.

お礼

ありがとうございます！！！！！

助かりました＾＾