- 締切済み
売る貸すを一言で表した言葉は？
タイトル通りなのですが、売るという言葉と貸すという言葉の両方の意味を一言で表した言葉ってありますか？ 売り貸しですか？売貸なんていう熟語はないですよね・・・
- 日本語・現代文・国語
- 回答数11
- ありがとう数2
- みんなの回答 （11）
- 専門家の回答
みんなの回答
- TANUHACHI
- ベストアンサー率31% (791/2549)
こんにちは。一口に「売る」といっても日本の前近代ことに９世紀・１０世紀の古代末から中世前期を中心として「年季売り」の言葉が観られる時期があります。これは「権利」を年限を限って他人に売与する売買の形式です。 ある土地の所有者がＡさんであり、そのＡさんは地主です。地主であるＡさんからＢさんが「土地を貸与される」形で「買う」ことは、Ｂさんが「権利を買う」ことに相当することとなります。 しかしながら「一定の時間を経た後に元の所有者に土地に関する権利が返される」ならば、それは現代的な解釈からすれば「貸与」ともなりえます。こうした論理からみれば、「沽」が近いかなとも考えられます。 「沽」は国語辞典や漢和辞典をお調べになればお判りになりますが、一つの文字でありながら「う・る」「か・う」の 二つの音を持つ文字です。「うる」と「かう」では主体もその行為も全く逆になります。こうした事例は英語でも珍しくはありません。“Want”という単語には「欠落」との意味もあります。これは、持っていない「だから」欲しい、との「状況の変化」が意識に与える影響を反映している事例ともいえます。 ですから「沽る」でも良いと思われますよ。
RENT/SALEまたはSALE/RENT 不動産業界では使われている言葉です。
- africanagoya
- ベストアンサー率34% (54/155)
#6です。 「売貸サービス」はあんまり聞いたことはありませんね。 対象の名詞の前につけて（売貸物件など）、その対象物を形容する使い方かと思います。 （売or貸物件=売貸物件） したがって「売貸サービス」だと、そのサービスを売るか貸すか、みたいなことになりかねません。 また、貸すほうはともかく、売るほうは例えば「販売」とは言っても「販売サービス」とは言いませんから、微妙と言えば微妙ですね。 まあ字面からして意味は通じると思いますが。。。微妙^^;
- key00001
- ベストアンサー率34% (2878/8340)
「商売」かと思います。
- hakobulu
- ベストアンサー率46% (1655/3578)
「売貸」は造語になってしまうでしょうし、「貸売」と紛らわしい印象を与えるような気がします。 商品が何かにもよるでしょうが、「売・貸」のように中点でつなぐとわかりやすくなるでしょう。
- africanagoya
- ベストアンサー率34% (54/155)
「売貸」でよいと思います。 蛇足ながら 「売るもしくは貸す」という意味になりますね。
お礼
ありがとうございます。 「売るもしくは貸す」という意味でいいんです！
補足
売ったり貸したりできるサービスをするのですが、「売貸サービス」と書いておかしくないですか？
- Postizos
- ベストアンサー率52% (1786/3423)
貸し売りはあります。つけの事ですが。 物やサービスは与えて代金を貸しにする。 掛け売り、売り掛け、買い掛け、掛け買い
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
- physicalth
- ベストアンサー率16% (4/25)
売買なら対義 貸与なら連用 質屋なら鑑定して、相応の貸与が可能ですが、売る訳でない。 売るという行為は取引が成立したことを示す。借りたものは返す責務がある。売買はその後の制約は当然ない。 売ったのに貸すということは返す責務がある。これでは矛盾です。 従って、売ると貸すを同時に表す表現は熟語としてないばかりで無く、派生から考えてあり得ないと思いました。
- masakadomasaka
- ベストアンサー率16% (39/230)
権利関係の存在や種類を無視すれば 「引き渡し」でしょうか
- 1
- 2
お礼
ありがとうございます。 点を入れるとわかりやすくなりますね。