• 締切済み

英訳お願いします!急いでいます

クリケットとは、半径70メートルほどの広大なフィールドで行われる 野球に似た球技です。芝のフィールドでプレイし、試合中にはティータイムもあります。 その優雅な雰囲気から、別名「紳士のスポーツ」といわれています。 イギリスで発祥したスポーツであるため、その近辺ではとても人気があります。 ルール 各11人、2チームがコイントスで先攻と後攻を決めます。 使う道具はボール、バット、ウィケット。 ウィケットとは木でできた3本の棒です。これが打つ人(バッツマン)の後ろに立っています。 そして投げる人(ボーラー)はこのウィケットをめがけてボールを投げます。 そして、バッツマンが空振りするなりして、ボーラーがこのウィケットを壊した場合、 このバッツマンはアウトになるのです。 クリケットは11人でやります。 守備の場合、一人がボーラー、一人がキーパーなので、 残りの9人が楕円形のフィールド上のいたるところに散らばって守ります。 攻撃側はウィケットを守りつつ点を稼ぎます。 クリケットの試合は長く、5日間かけて行います。 多く点をとったチームの勝ちです。 少し長いですがよろしくお願いします! 簡単な英文に直してもらっても構いません

みんなの回答

回答No.1

A cricket is a ball game similar to the baseball performed in the vast field about 70 meters in radius. It plays in the field of grass and teatime is also during a game. From the graceful atmosphere, it is called the alias "a gentleman's sport." Since it is the sport which originated in Britain, it is very popular in the neighborhood of it. Rule 11 persons each and 2 teams opt for the first to go into attack and the last to go into attack by the toss of a coin. The tools to be used are a ball, a bat, and Wickett. Wickett is three sticks made by wood. It is standing behind those whom this moves (batsman). And those who throw (bowler) throw a ball aiming at this Wickett. And this batsman becomes out when it carries out as soon as the batsman swung wide, and a bowler breaks this Wickett. A cricket is done by 11 persons. Since in defense one person is a bowler and one person is a keeper, the nine remaining persons are scattered all over the everywhere on the field of an oval figure, and protect. The attack side gains a point, protecting Wickett. The game of a cricket is long, and it is held, applying it for five days. It is a victory of the team which took many points. たぶんこれで大丈夫だと思います。 長文すみませんでした、

関連するQ&A