Mrs.などの付け方を教えて下さい

質問

すみませんが教えて下さい。

例えばYoko Onoさんの場合、Mrs.とかMissとか付けると思います。
こういう場合日本だと、Yokoさん、Onoさんとどちらにも付けられますが英語の場合は姓・名どちらにでも付属できるのでしょうか？

また、Yoko Onoさんで気が付いたのですが、今未亡人の方には独身のMissを付けることになるのでしょうか？
それともMrs.Lennonなどになるのでしょうか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

Mrs. あるいはピリオドなしの Mrs （イギリスではピリオドなしが一般的） は既婚女性の姓または姓名の前につけます。
以前は夫の姓名の前につけた （たとえば Mrs John Lennon ジョン・レノン夫人） が、今は廃れつつあるそうです。
未亡人の場合にも本人の姓あるいは姓名の前につけます。
ただし、最近は Ms. が多用されます （たとえば Ms. Yoko Ono）。

* 「スーパー・アンカー英和辞典」 第２版の Mrs の項目を参照しました。