変な言葉ですか？

質問

先日、会話の中で私が「いささかそれはさー・・・」といった発言をしたら、知人が爆笑し「いささかって(笑)！！！」みたいな感じで言われたのですが、
そんなにおかしな言葉でしょうか？流行り廃りの言葉ではないと思いますし、お年寄りが使うような表現に感じて笑われたのでしょうか？
私は「いささか」を使うのがおかしいのかいまだにわからずにいます。

回答No.3

noname#156651 · ベストアンサー

おかしくは無いと思います。
ただ、人それぞれ言葉に対するイメージがあるので、
ギャップもあるのだと思います。
多くは、一般的なイメージですが、
たまにそのイメージとは別のイメージを持った人もいます。

正しく使えていて、愛着ある言葉は、大事にしたいと、わたしは思います。
わたしも、「ごきげんよう」と笑顔で挨拶したら、笑われましたが、
愛着があるので、今も使うことがあります。

お礼

回答ありがとうございます。
私も正しく使えていて愛着のある言葉は大事にしたいです。
こちらでの回答で、古いとかかたいとか、政治的といったお答えがありましたので、そうは感じず普通に使っていた自分がちょっと恥ずかしくなってこれからは言わないようにしようかとも思っていたのですが、
正しく使えていて愛着のある言葉は大事にしたいという回答者様の言葉に、恥じることなく今までどおりでいようかなと心動かされました。
ありがとうございました。

回答No.7

LOVE2008j

初めまして。

お年寄りが使うような表現と言うよりは
堅苦しい、男性的、年齢不適、といった表現になると思います。

「いささか」を用いて例文を書くならば
・「いささか不思議に思われるであろうがーー」
・「彼は想起し、いささか躊躇った後、こう発した。」
私が例文を作れば、こんな感じになります。
男性っぽいでしょ？
私にとっては力強い表現になってしまいます。
まるで新聞などに搭載されている政治評論家並の口調です＾＾；

あなたならどんな例文になりますか？

お礼

回答ありがとうございます。
そうですか。私は結構普通に使うことが多かったように思うので、何がおかしいのか何もわかりませんでした。
私はいささかを、さすがにみたいな意味で使っていたように思います。
いささかそれは…さすがにそれは…みたいな感覚でいました。

回答No.6

BODYCHANGE

あんまり日常会話では使わないよね…(^^;

「いささか」って「ちょっと」とかって意味です…よね？それすら良く分からない…。

多くの人はサザエさんの「いささか」さんを思い浮かべるのでは!?

まあ、別に恥じる必要は無いと思いますよ。

お礼

回答ありがとうございます。
そうですか？私はわりと普通に使っていたのですが、あまり日常でつかわないと感じているあなたと同様、友人も聞きなれなくて笑ったのかもしれませんね。
ちなみに私もあとから考えてみた時、サザエさんのいささかさんを思い浮かべました（笑）

回答No.5

2181

おかしくないけど年相応ではない、て事じゃない？

うちの高二の娘は“失敬”て使いますよ
また“勘弁”ではなく“堪忍”だし(^^ゞ
これは祖父母と暫く同居した事と読書好きな私の影響かな、と思っています

いいんじゃないかな、気にしなくて
個性よ、個性

お礼

回答ありがとうございます。
私は服装でも行動でも何でも、わりときちんとしている方が好きなので、同年代の人よりは言葉遣いも年上の人に近いかもしれません。
でも古い言葉とかかたい言葉という感覚ではなかったので、笑われた時にびっくりしてしまいました。
個性と言ってくださってありがとうございます。でも今まで気づかず何も感じず使っていたので、これからはちょっと使わないようにした方が良いかなと思いました。

回答No.4

M_Sato

三省堂『現代国語辞典』（1991年刊）には「少し古い言い方」と註釈があります。
大修館『明鏡国語辞典』（2003年刊）にも「やや古風な、改まった言い方」とあります。

知人の方は、あなたがふざけて古風な言い方をしたのだと思い、笑ったのではないでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。
そしてわざわざお調べいただいて、重ねてありがとうございます。
古風な言い方でもいささかの意味は伝わっているのか、いささかという言葉自体、どういう意味かわからず笑われたのか…
私は普通に使っていただけに驚いてしまいましたが、ここでの回答でもかたいとか政治的みたいなお答えがありましたので、これからはあまり使わないようにしようかなと思いました。

回答No.2

keirimas

些かもおかしくないか、些かおかしいかは　受け取る人にもよりますが、

伊佐坂難物

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%B6%E3%82%A8%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9#.E4.BC.8A.E4.BD.90.E5.9D.82.E9.9B.A3.E7.89.A9

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#235638

授業にもでてきますから、
流行廃りはないかもしれませんね。
「いささか　それはサー・・・」
のサーを端折って、いささか　それは・・・
逆ですかね。
「それは　いささか・・・」と使えば
よろしいかと・・・

お礼

回答ありがとうございます。
何だか難しいですね。私は深く難しく考えず普通に使っていただけに、頭がこんがらがってきました。