ベストアンサー 英語で何と言いますか？ 2012/06/08 08:55 「地産地消」「発酵食品」は英語で何と言いますか？ 辞書には載ってないので・・ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー spring135 ベストアンサー率44% (1487/3332) 2012/06/08 09:16 回答No.1 地産地消 local production for local consumption 発酵食品 fermented food 質問者 お礼 2012/06/08 12:59 早速の回答ありがとうございました。 その後、Ｎａｔｉｖｅ ｓｐｅａｋｅｒに聞いたら Ｌｏｃａｌｌｙ ｐｒｏｄｕｃｅｄ ａｎｄ Ｌｏｃａｌｌｙ ｃｏｎｓｕｍｅｄ と教えてくれましたが、語感としては貴方の回答の方がよいと思いました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 地産地消と食料自給率 地産地消の背景の一つに、「食品自給率低下への対策」があるようです。 しかしある筆者さんは、「食料自給率の低下の原因は、国内での生産量が減ったのではなく、国内の消費量が増えたから」と言っていました。 それが本当だとすると、地産地消を推進しても食料自給率にはあまり効果的ではないのでは？と思います。 食料自給率低下は、国内生産量が減り、輸入に頼っているからではないのでしょうか？ 地産地消って。 最近，農業で話題のフレーズ。「地産地消」 地元でつくって地元で消費する，という意味だけど果たして適当な英語訳はないのでしょうか？ 地産地消 地産地消という言葉を最近知りました。自給率を上げるため、地元の経済効果を高めるため・・・。などいいことなのはなんとなくわかります。 でも、正直値段、高くないですか？私は農学部で一人暮らしの大学生なのですが、外国産のものでもやはりすこしでも安いものを選んでしまいます。長所もたくさんありますが、やはり短所も値段が高い以外に色々あると思います・・。 地産地消についてみなさんの考えが聞きたいです。どんなことでもかまいませんので、よろしくお願いします。 スローフードの利点・欠点について ファーストフードの栄養について調べていて最近よく耳にするスローフードについても調べているところなのですが、調べていみるとスローフードと地産地消とは違うものである。と書いてあるのを見ました。 スローフードの長所と短所について調べたいと思っているのですが、 スローフードと地産地消が違うものであるならば長所と短所も違うのでしょうか？ 調べているうちによくわからなくなってしまったので もしよろしければスローフードの長所と短所について教えていただきたいです。 宜しくお願いします。 会社での東北旅行および地産地消について 会社での「東北旅行および地産地消（2日程）」をどう思われますか？ 止めた方が良いでしょうか？ 以下、質問の経緯。 会社で、「東北支援」を目的に、東北旅行および地産地消が提案されています。 現地にお金を落としたり、地元を視察して震災意識を向上したり、 地元の方とコミュニケーションをとって元気づけることが「東北支援」 になると考えているようです。 東北旅行および地産地消による被曝（内部被曝・外部被曝）の影響について 全く説明がありませんでした。 個人的には、将来子供を産む女性社員には東北に行って欲しくないし、 地産地消も危険だと思っています。 なるべく、専門的な知識をお持ちの方にアドバイスをお願いしたいです。 真剣に悩んでいます！どうぞよろしくお願い致します！！ トランプの国は鎖国ですか？ ぼくは経済のことがわかりませんけど、なんとなくトランプの国は鎖国するのでしょうか？ それと、自分の国でたくさん車をつくって働く人を増やすけど、トランプの国の人だけ使うのでしょうか。 これは地産地消というやつでしょうか。 共産国てなんですか？地産地消と違いますか？ もう日本の車をトランプ国は買いませんか？ もし日本の車を買った人は非国民ですか？ 北の朝の国だったら死刑ですか？ 地産地消について 地産地消についてどう思いますか？ 聞かれた場合、みんさんだったらどう答えますか？；； 地元の物を地元で消費することは とてもよいことだとは思いますが・・・ みなさんの意見を聞かせて頂けると 嬉しいです＾＾ よろしくお願いします＾＾ 食の産地へのこだわりについて。 食の産地へのこだわりについて。 スーパーで生鮮食品を買われる際に 、産地とか気にされますか？ 私は地産地消は意識して隣県くらいの野菜などをできる限りの選びます。 また、肉は正直アメリカ産は不安なので選びません。 また、特に東北の野菜も気になりませんが、周りでは買わない人も多いです。 こちらは西日本です。 グローカル産業とは？ グローカルは調べてなんとなくわかったんですが・・・ グローカルな産業ってなんですか？ 地産地消型の一次産業を世界規模で考えるとかなんとか・・・ おしえてください！！ 外食でメニューが、減っています。これは、中国産だっ 外食でメニューが、減っています。これは、中国産だったものが、仕入れられないと言うことですか？日本の食卓は二割しか地産地消なのであとの外国産が減っている？ また、食品が値下げ傾向にある気がします。珈琲ゼリーが３つで45円だったのです。 これって、デフレ転化してるんでしょうか？ 物価が下がるのは喜ばしい事ですが。と言うことは経済が傾いてもハイパーインフレは起こらない恐慌は起こらない水際で転化してるんでしょうか。 地産地消したいのに出来ないのはなぜ？ 地産地消は個人で出来る社会貢献の一つだと認識しています。 だから、出来るだけ地元の産物を購入してきました。 しかし最近、地産地消が出来ません！ 我が家でよく消費する野菜は、たまねぎ、にんじん、ジャガイモ、大根、キャベツ、ねぎ、モヤシ、小松菜、ほうれん草・・・ この中で地元産で手に入ったのは、キャベツ、小松菜、ほうれん草、大根、にんじん等です。 昨日、キャベツが必要でスーパーに行きましたが地元産のキャベツが全然見つかりません！ 群馬、岩手と地元とは全然離れた産地のものばかりでした。 スーパーを７店放浪し、やっと８店目でやっと見つけることが出来ました。 地産地消、個人のささやかな社会貢献したいのに出来ない・・・・ これは誰かの陰謀なのでしょうか？ 地産地消を推薦する理由とは？？ なぜ日本政府やJAは地産地消を推進し、食料時給率を上げようとしているのでしょうか？ 地産地消に関して、普段食べている野菜はどこから来るのでしょうか。 地産地消について調べています。 普段私たちの食卓にあがる野菜は主にどこから来る物なのでしょうか。 統計とすることがまず不可能なのは承知ですが、一般的な家庭においてどれだけの野菜が外国産や県外産(いわゆる宮崎ピーマンのような特産物)、そして地元産なのかということに関しては参考になるリソースが殆ど見つかりません。 この件に関して、あるいは地産地消という考え方自体に関して何か参考になるデータやウェブサイト、ご自身の体験など教えていただければ幸いです。 とにかくどんなことでもいいのでよろしくお願いします。 JAの筆記試験 現在就職活動中の大学生です。 JA（単協）を受験するにあたり，質問があります。 後日，作文試験が課されるのですが，そこで今後の農業のあり方に関して問われる可能性があります。そこで，私は「地産地消（生産されたものを地元で消費すること）」の推進に関して記述しようと考えています。 食の安全性や，農業者と消費者を結び付けることができる点などから「地産地消」は，望ましいと取り組みであると考えるのですが，このような意見は正しいでしょうか？ 皆様のご意見をお聞かせ下さい。 野菜の流通について（葉物野菜が北関東産多い） ここ数か月、葉物野菜が高騰しどこのスーパー行っても、茨城産・群馬産・長野産 （とくにキャベツ・ほうれん草）が多く、西日本の汚染されてない野菜を捨ててまで これらを流通させてるなんて話も聞きますが実際どうなんでしょうか？ 九州の知人にも聞いたところ、同じく葉物野菜は茨城・群馬産ばかりだとのこと。 震災前までは地産地消で地元の野菜ばかりで、他県産（関東圏産など）見た事なかったそうです。 これはどこからか大きな力がかかっているのでしょうか？地産地消はどこへいったのでしょう？ 皆さんのとこはどうですか？またこの件に詳しい方はおられますか？ 民主党政権になって、食品スーパーで得するのは？ 民主党政権になり、いろいろな政策変更により、恩恵を受けたり、弊害があったりすると思います。 食品スーパーで仕事をしているのですが、政権交代に伴い、 お客さんにたいして、いろいろセールをしていこうと思っています。 子供手当を見越して、ちょっと「贅沢な夕食食べようセール」 農業の自給率アップを見越して、「地産地消フェア」 高速無料で「行楽へ出かけようフェア」 くらいしか思いつかないのですが、他にどんなことが想定されるのでしょうか？ 食品SMは恩恵を受けれそうなので、これを契機に頑張りたいと思いますので、お知恵をお貸しください。 地産地消とブランド振興 官民の産業振興の取り組みとして、「農産物の地産地消の推進」と「農産物のブランド振興」を対比して、共通点と相違点を教えてください。 アメリカ産の牛肉てどう思います？ アメリカ産の牛肉てどう思います？ 私は決して高級肉である必要性はないのですが、やはり国産牛を飼いたいのですが、一時期に比べてアメリカ産はだいぶ店頭での比率が増えた気がします。 そもそも地産地消をしたいのもありますが、 安全性についてどうなんでしょうか？ 地産地消について 水田農業を守る中で麦、大豆の生産振興が 農政課題として取り上げられてますが、 生産だけでなく、消費も伴う必要があると思います。 そこで、集落営農で麦や大豆の生産を行いながら、 地産地消活動が活発に行われている地域があったら 教えてください。 地産地消 みなさんちのご自宅の献立には少なからず地産地消を取り入れていますか？ ちなみにそれはどんな農産物水産物ですか？ 直近では何を食べましたか? この場合自家栽培や趣味の釣りについては回答者さんのご判断におまかせします。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
早速の回答ありがとうございました。 その後、Ｎａｔｉｖｅ ｓｐｅａｋｅｒに聞いたら Ｌｏｃａｌｌｙ ｐｒｏｄｕｃｅｄ ａｎｄ Ｌｏｃａｌｌｙ ｃｏｎｓｕｍｅｄ と教えてくれましたが、語感としては貴方の回答の方がよいと思いました。