ジョン万次郎について

質問

なぜ、アメリカとの交渉の時、
通訳にジョン万次郎を
起用しなかったのですか？

回答No.1

noname#188107 · ベストアンサー

「安政6年（1859年）に英会話書を出版し、藩校「教授館」の教授に任命されるが、役職を離れ庶民に戻った。理由の1つには、もともと士分でない万次郎が、アメリカ人とも臆することなく対等に交友することをやっかむ者が多かったことも挙げられる。また当時、英語をまともに話せるのは万次郎1人だったため、ペリーとの通訳に適任とされたが、（オランダ語を介しての）通訳の立場を失うことを恐れた老中がスパイ疑惑を持ち出したため、結局ペリーの通訳の役目から下ろされてしまったが、実際には日米和親条約の平和的締結に向け、陰ながら助言や進言をし尽力した。」

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E4%B8%87%E6%AC%A1%E9%83%8E