英語にしてください(>_<)

質問

下記の文を英語にしてください。

すみませんが宜しくお願いします。

(1)わたしは、今週末友達と海外ツアーの予約をするつもりです。
　でも、シンガポール・韓国・中国のどこれか迷っています。
　おすすめはどこですか？
　女4人で行くので安心な国が良いと考えています。

(2)あなたは5/1空いてますか？
　私たちは、ボーリングをしようと考えてます。
　一緒にしませんか？
　私は、あなたが来れること望んでます。
　一緒に楽しみましょう。

以上になります。
お願いします<m(__)m>

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

(1) I'm going to make a reservation for overseas tour with my friend.

But I still haven't made a decision where we should visit among Singapore,

Korea and China. What's your recommendation? The safer the better because of

only 4 women's tour.

(2) Do you have a spare time on May the 1st? We are planning for going bowling

on this day. Come and join us? I really hope you will come. Let's have fun together.

お礼

早速の回答有難うございます。
すぐ文が作れて本当にすごいです(>_<)
いつか私もなりたいです。

ひとつひとつ単語の意味など調べて勉強します。

お手数お掛けしました。
感謝しています。

回答No.2

one4all

1. We are gonna reserve our seats in this weekend.Still we are thinking where to go,Singapore,Korea or China.Any idea? As we 4 are all girls,the safest can be the best.

2. Are you available on May 1st? We are gonna play the bowling and we are wondering you wanna join us.We look forward that you are joining us and having a good time together.

お礼

回答有難うございます。
この文は、私には絶対作れないと思いました。
すごい英語力です。
勉強になります。

感謝しています。