sure/確信しているのは誰?
辞書の例文には、下記のように書かれています。
http://ejje.weblio.jp/content/sure
He's sure of his success. 彼は成功の自信がある
→確信しているのは、「彼」
He's sure (that) he will succeed. 彼は自分が成功すると確信している
→確信しているのは、「彼」
He's sure to succeed. 彼はきっと成功する
→確信しているのは、「私(話し手)」
At that hotel he is sure of a good dinner. あのホテルで彼は必ずすばらしい食事にありつける.
→確信しているのは、「私(話し手)」
以上をもとに、法則性を見出すと、下記のようになると考えていいのですか?
<主語> is sure that ・・・・・・
「<主語>は・・・・・・になると確信している」
<主語> is sure to do ・・・・・・
「私は、<主語>が・・・・・・すると確信している」
<主語> is sure of
→「私が確信している」のか、「<主語>が確信している」のか文脈による
という理解でよいのですか?
お礼
回答ありがとうざいました。