４０歳目前で次の人生を考えています。

質問

甘い！とお叱りを受けるのを承知で、あえて質問させて頂きます。

入社後14年間、機械商社で営業職をして、もう40歳目前です。常々人間関係や自分の職務適正に疑問を抱きつつも、自分を押し殺してここまで来ましたが、半年前に転勤し、孤立感と閉塞感の中、１ヶ月前にとうとううつ状態になり、今休職しています。自分が勝手にドロップアウトした手前、復帰しても同僚との関係は気まずく、元の職場には居場所がないだろうと思い、この際次の人生を考えています。これまでこれといった技術や経験や地位もなく、年齢的な事や諸々考慮すると方向性が見えません。ただ英語が好きだったこともあり、英語を使う職をやりたいと思うのです。（今の会社では全くその機会はありません。）その中で翻訳業というのに非常に興味を抱き始めておりますが、私の現状から判断するに、これからの努力次第で道が開ける業種なのでしょうか？単なる無謀でしょうか？今の英語の実力は趣味の域を出ない英検2級、TOEIC650点そこそこですので、そんなんで何が出来るんだ？という現実も分かっています。休み中に色々翻訳に関する本を読む限り、輝かしい経歴の持ち主ばかり。専門知識も無く、自分にはとてもとても・・・とは思いつつも、踏ん切りもつかず、迷走の毎日です。現実を鑑みたプロの目からの忌憚ないご意見を頂ければ幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.1

noname#196134

収入を得る大切な問題ですから、既に知っていなければいけない知識なのでは？

今は知らないのなら、まず成功しないのでは？

って素朴な疑問が湧きます。

「これから勉強します」じゃプロとして無理かと。

そして負けてからの転職では成功しません。
勝ってその勢いで転職するのなら良いのですが。

石にかじりついてでも、定年まで頑張り通しましょう。

お礼

ありがとうございます。ステップアップの転職と逃げの転職では結果は目に見えていますものね。