- 締切済み
EXTREMEの歌詞の対訳が知りたいです。
来週来日するEXTREMEのライブに行く予定です。 ライブではアルバム「ポルノグラフィティ」を再現するとのことなので、歌詞の内容(日本語の意味)をしっかり暗記していきたいと思うのですが、ネットで探してみたところ ・ゲット・ザ・ファンクアウト ・モアザンワーズ ・ソングフォーラブ ・ホールハーテッド の4曲しか見つかりませんでした(ニコ動画で見つけました) 残りの ・デカダンスダンス ・リトルジャックホーニー ・ホェンアイムプレジデント ・マネー(インゴッドウィトラスト) ・イッツ(ア・モンスター) ・ポルノグラフィティ ・ホェンアイファーストキスユー ・スージー ・”ヒー・マン”はウーマンヘイター の日本語の意味が分かるサイト、もしくはお手数ですが わかる範囲での、対訳を教えていただけますでしょうか? このあとも自分でも探す予定ですが、忙しいのと、期日まで日がないので、どうか助けていただけると本当に助かります。どうぞよろしくお願いいたします!m(_ _)m
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- kraftkraut
- ベストアンサー率45% (190/422)
回答No.1
amazonあたりで日本盤の対訳付き買ったほうが早いと思います。
お礼
回答ありがとうございます。 実はすでにCDは持っていて、昔から聞いていたのですが歌詞カードをどこかに置いたままなくしてしまった次第です。 (当時は日本語訳より、メロディや声を聞きこむことを楽しんでいただけなので、日本語訳をきちんと読んでなくてわからないままなのです)