ベストアンサー

百舌鳥って

2012/04/12 14:11

素朴な疑問です。百舌鳥って百で「も」舌鳥で「ず」百舌で「も」鳥で「ず」どちらが正しいのですか？

noname#199216

日本語・現代文・国語
回答数7
ありがとう数1

みんなの回答 （7）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

mukaiyama
ベストアンサー率47% (10402/21783)

2012/04/12 14:59 回答No.6

既に多くの回答が付いていますが、核心を突いた言葉がまだ出ていませんね。それは「熟字訓」といって、熟語全体で「もず」と読むのです。類例は皆さんが挙げられているとおりです。 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/105087/m0u/%E7%86%9F%E5%AD%97%E8%A8%93/?SH=1

その他の回答 (6)

toast5
ベストアンサー率37% (239/638)

2012/04/12 18:30 回答No.7

熟語を訓読みする場合がある。これを熟字訓という。例えば、梅雨（つゆ）、五月雨（さみだれ）、大人（おとな）、昨日（きのう）等。 http://ja.wikipedia.org/wiki/訓読み熟字訓は、漢字の単字単位ではなく熟字単位で訓読み（訓）を当てたもの。 http://ja.wikipedia.org/wiki/熟字訓

nanairoseven
ベストアンサー率37% (3/8)

2012/04/12 14:47 回答No.5

専門家ではありませんが… 「百舌鳥」全体で「もず」と読むのだろうと思います。たとえば「薔薇」は「薔」が「バ」で「薇」「ラ」ではありません。「薔薇」全体で「バラ」です。日本で「バラ」と呼んでいた花に中国名の「薔薇」という漢字を当てたのだと思います。したがって，読み方を区切ることはできないのでしょう。ほかにも，たとえば「五十嵐」さんという人名がありますが，これも「五」が「い」で，「十」が「が」，「嵐」が「らし」ではなさそうですねよね。まあこれは音便（発音の変化）の関係なのでしょうが…。いずれにせよ，漢字一文字一文字に読みがぴったり一致しないというものは数多くありそうです。素人の想像でした。

chie65536（@chie65535）
ベストアンサー率44% (8740/19838)

2012/04/12 14:41 回答No.4

「百舌鳥」の３文字で「もず」です。分割しちゃった場合、バラバラになった部分は「も」とも「ず」とも読みません。ご参考。 http://homepage1.nifty.com/tadahiko/GIMON/QA/QA269.HTML 「香具師」の３文字で「やし」ですが、３文字揃って初めて「やし」になるのです。「香具」だけでは「こうぐ」になってしまいます。 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/72501/m0u/