英語で「～部」とか「～グループ」とか「～企画」

質問

サイト名を英語にしたいので英語の得意な方教えてください。

ホームページを作るのですが、元となる団体自体のサイトが一つと、その団体の各種特設サイトのようなものを、いくつか予定しています。

仮に団体名を「MUSASABI」とします。
で、各種特設サイト、例えばスポーツ関係行事関係と、音楽関係行事関係と、ボランティア行事関係があったとします。

そのときに、その各種特設サイトを揃った感じのタイトルにしたいのですが、例えば部署はDivだとネットでみたので「MUSASABI Sports Div」「MUSASABI Music Div」「MUSASABI Volunteer Div」という感じにしたいのですが、これは変ですか？

また、他にDivのかわりに使えそうな単語は何かということと、とりあえず頭だけ大文字にしようかなと思っているのですが、それの是非など教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

BearCave · ベストアンサー

「division」でＯＫです。でも「department」の方が良く使われるかな。

「Music Department」「Sports Department」という風に使えます。通常、各単語の頭だけ大文字にします。

お礼

回答ありがとうございました！
とっても参考になりました。