日本語の訳を教えてください

質問

大好きなアーティストさんの歌なのですが英語がわからないのでどういう歌なのか
分かりません
一部でもいいので、歌詞の訳を教えて頂きたいです
どうしても知りたいです

よろしくお願いします

歌詞は　http://www.uta-net.com/song/126949/に表示されてます

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

今夜

この世の中を見渡すと
俺たちがしているあれやこれやの馬鹿げたことが
俺には、どうも、納得できない
誰にも痛みはある、俺も感じてるよ、ほんとだぜ
信じろよ、本当なんだから

朝から晩まで
しなきゃなんない事が五万とある
でも、俺はただ座ってじっと見つめるんだ、no, no, no
それに俺はとっても憂鬱だ、この部屋の中で
俺の心を開くすべを探し求めてる

お前の目を見れば
見えるよ、分かるんだ
俺が感じてることを分かるのはお前しかいないって、yeah, yeah, yeah

今夜は他の誰かになりたいな
昔は忘れて、ただ俺をしっかり抱きしめてくれ、ダーリン、お願いだ
まっさらの世界、空間、時間
俺にはお前が必要だ、お前は俺を陶酔させる
俺を自由にしてくれないか

お前が与えてくれる全てが、お前のするささいなことの全てが
毎日、お前をもっと好きにさせる
でも、いつも何かが俺の道をふさいでるようだ
だから俺は道を踏み外す

やっと、お前に言っとくべきだったことが全部分かった
俺はほんとに見えてなかったんだよ、yeah
約束するぜ、baby 絶対、お前をがっかりなんかさせないって
俺のそばにはお前が必要だ

お前の目を見れば
見えるよ、分かるんだ
俺が感じてることを分かるのはお前しかいないって

今夜は他の誰かになりたいな
昔は忘れて、ただ俺をしっかり抱きしめてくれ、ダーリン、お願いだ
まっさらの世界、空間、時間
俺にはお前が必要だ、お前は俺を陶酔させる
俺を自由にしてくれないか

俺のそばにはお前が必要だ、毎晩
お前が欲しい物は何でもやるよ
さあ、忘れないでくれ、悔やまないでくれ
Oh baby 俺たちが流した涙は全て、俺たちが生きた人生さ
Baby please

今夜は他の誰かになりたいな
昔は忘れて、ただ俺をしっかり抱きしめてくれ、ダーリン、お願いだ
まっさらの世界、空間、時間
俺にはお前が必要だ、お前は俺を陶酔させる
俺を自由にしてくれないか

今夜は他の誰かになりたいな
俺たちは今飛んでる、雲を通り抜けて
俺と一緒に来いよ
今は昼の光が見えるってわかるよ
お前に礼を言うよ
お前の愛が俺を自由にしてくれた

<注>
* blow one's mind
http://eow.alc.co.jp/search?q=blow+one%27s+mind
* Girl
http://eow.alc.co.jp/search?q=girl&ref=sa

回答No.1

one4all

途中までで御免なさい。

世界を見渡す
我々が犯した数々の過ち
僕には理解出来ない
皆、痛みは判っているんだ。僕も感じる。
真実であると信じているよ

朝から日暮れまで
星の数ほどやるべき事がある
でも、座ったまま眺めているだけ　駄目だ、駄目だ、駄目だ
心は沈む、この部屋で
心を開こうと頑張っているんだけれど

自分を見つめれば
見える、判る、
君が僕の事を判ってくれる唯一の人だと　yeah yeah yeah

今晩から別の誰かになりたい
過去を忘れ、僕の事を離さないで、君、お願いだから
新しい世界、場所、時間
君が必要なんだ、僕をぶちのめしてくれ
自由にしてくれるだろ？

君がくれる全てのもの、君がするどんなに小さな事、
どんどん君が好きになる
でも、何時も何かが邪魔をして
僕を袋小路に連れていくんだ