ベトナム語orカンボジア語だと思うのですが…

質問

お世話になります。

知人の旅行土産に変わった物をもらいました。つぼ型の容器に入った駄菓子のような見た目で、ねっとりしたクリーム状の物です。飲んでも顔につけてもいいそうです。
もらった時に使い方も簡単に教えてもらったのですが、ばたばたしてるうちに忘れてしまいました。(^_^;)　確か飲むなら蜂蜜などを入れないとちょっとクセがあるという話でした。

飲むにしろ、つけるにしろ、量もイマイチわかりませんし、そもそもどんな効果があるのか。

パッケージに書いてあるのですが、まったくわからず、タイピングでおこすにはまわりくどく（Aだけでも何種類もオマケつきの文字なので）、困っています。
語学に堪能な方、あるいはこの商品をご存知の方、教えて下さい。お願いします。

回答No.1

バグース（@bagus3） · ベストアンサー

ローヤルゼリーのようです。

ネットで翻訳したので変な日本語ですが
参考にしてください

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ja&prev=/search%3Fq%3Dsua%2Bong%2Bchua%26hl%3Dja%26rlz%3D1R2ADFA_jaJP409%26biw%3D1366%26bih%3D615%26prmd%3Dimvns&rurl=translate.google.co.jp&sl=vi&u=http://www.suaongchua.com/product.php%3Fact%3DviewProd%26productId%3D449&usg=ALkJrhi_WdG1qDQEHd4UFEDgZ1reRqng7w

お礼

回答をありがとうございました。

ローヤルゼリーだったのですね！
あぁ！だから蜂蜜と一緒に飲むといいんだ！＼(^o^)／

ご紹介いただいたページは錠剤っぽかったのであらためて検索し直したら、同じ物を買ったり使ったりしてる人のブログに行きつく事が出来ました。おかげさまで解決しました。<m(__)m>

ところで「変な日本語」笑えますね。
＞14、15歳のメンバーを取ることができます
　→誘拐やん！！ww
＞体が2つ以上の従業員に
　→どーゆーこと！ww

しばしツボにはまりました。